Vertaling van "viability pension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

viability and sustainability of pension schemes
viabilité et pérennité des systèmes de retraite

viability study [ commercial viability study ]
étude de viabilité commerciale [ essai commercial | test commercial ]

viability study [ project viability study ]
étude de viabilité

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

develop pension strategies | develop pension system | develop pension plans | develop pension schemes
élaborer des régimes de retraite

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] "Quality and viability of pensions – Joint report on objectives and working methods in the area of pensions" [10672/01 ECOFIN 198 SOC 272].
[8] «Qualité et viabilité des pensions – Rapport conjoint sur les objectifs et méthodes de travail dans le domaine des pensions» (10672/01 ECOFIN 198 SOC 272).

Currently, the pension system is undergoing reform and new legislation has been adopted, which rationalises provisions and aims to ensure the economic viability of the pension system.
Actuellement, le système des retraites est réformé et une nouvelle législation a été adoptée pour en rationaliser les dispositions et tenter d'assurer sa viabilité économique.

Quality and viability of pensions - Joint report on objectives and working methods in the area of pensions, 10672/01 ECFIN 198 SOC 272.
Qualité et viabilité des pensions - Rapport conjoint sur les objectifs et méthodes de travail dans le domaine des pensions", 10672/01 ECFIN 198 SOC 272.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, in the third petition the petitioners are concerned about the long term viability of our pension system and are worried that the existing pension system does not ensure an adequate pension for all Canadians and they are asking for a complete review.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, dans la troisième pétition, les pétitionnaires se préoccupent de la viabilité à long terme du régime de pensions. Ils craignent que le régime actuel ne garantisse pas une pension adéquate à tous les Canadiens et réclament une analyse complète du dossier.

Bill C-78 will also ensure the long-term financial viability of our employees' pension funds by establishing a public sector pension investment board, which will be charged with investing future employer and employee contributions in the financial markets.
Le projet de loi C-78 permettra aussi d'assurer la viabilité financière à long terme des fonds de pension de nos employés en créant un Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public qui sera chargé d'investir les futures cotisations de l'employeur et des employés sur les marchés financiers.

There should be no increase in CPP premiums until the viability of the Canada Pension Plan program is examined and Canadians are given the chance to choose whether to commit to achieving its viability or to abandon the plan completely.
Il ne devrait y avoir aucune augmentation des cotisations du RPC tant que la viabilité du régime des pensions du Canada n'aura pas été examinée et que les citoyens n'auront pas eu l'occasion de choisir entre assurer sa viabilité ou l'abandonner tout à fait.

(a)if necessary, further reforms of the general and public sector pension system to ensure the viability of the pension system in the long term, while addressing the adequacy of pensions.
a)si nécessaire, de nouvelles réformes du système général des retraites et du système des retraites dans le secteur public, afin de garantir la viabilité à long terme du système des retraites, tout en veillant à assurer des pensions adéquates.

if necessary, further reforms of the general and public sector pension system to ensure the long-term viability of the pension system, while addressing the adequacy of pensions.
si nécessaire, de nouvelles réformes du système général des retraites et du système des retraites dans le secteur public, afin de garantir la viabilité à long terme du système des retraites, tout en veillant à assurer des pensions adéquates.

Both parties have to come in and indicate their best proposal as to what they think is fair and reasonable, what they think is best for the short- and long-term viability, and the viability of the pension plan, which is one of the major concerns of the employees at Air Canada.
Chacune des deux parties doit soumettre ce qu'elle considère être sa meilleure proposition, c'est-à-dire la proposition juste et équitable qui pourra le mieux, à son avis, assurer la viabilité de l'entreprise à court et à long termes, et protéger la viabilité du régime de retraite, l'une des principales préoccupations des employés d'Air Canada.

€? It likewise confirms the importance of implementing the Social Protection strategy as regards the quality and viability of pensions, which supports the reform of pension systems, in the framework of the open method of coordination, with the aim of safeguarding the capacity of systems to fulfil their social objectives, ensuring financial sustainability, and adapting their capacity to meet the new needs of society.
Il réaffirme également l'importance du développement de la stratégie de protection sociale pour ce qui est de la qualité et de la viabilité des pensions, qui préconise la réforme des systèmes de pensions, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, en vue de préserver la capacité des systèmes à réaliser leurs objectifs sociaux, d'assurer la viabilité financière et d'adapter leur capacité pour répondre aux nouveaux besoins de la société.