Traduction de «veterans' positions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman
ancien combattant | ancienne combattante

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

retirement pension for war veterans
retraite du combattant

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

veteran's pension
pension d'ancien combattant

veteran
vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Nothing in this Act shall be construed as affecting the status of an employee who, immediately before the coming into force of this section, occupies a position in the Bureau of Pensions Advocates, except that the employee shall, on the coming into force of this section, occupy their position in the Department of Veterans Affairs under the authority of the Deputy Minister of Veterans Affairs.
(2) La présente loi ne change rien à la situation des fonctionnaires qui, à la date d’entrée en vigueur du présent article, occupaient un poste au Bureau de services juridiques des pensions, à la différence près que, à compter de cette date, ils occupent un poste au ministère des Anciens Combattants sous la direction du sous-ministre des Anciens Combattants.

(2) Nothing in this Act shall be construed as affecting the status of an employee who, immediately before the coming into force of this section, occupies a position in the Veterans Appeal Board, except that the employee shall, on the coming into force of this section, occupy their position in the Veterans Review and Appeal Board under the authority of the Chairperson of that Board.
(2) La présente loi ne change rien à la situation des fonctionnaires qui, à la date d’entrée en vigueur du présent article, occupaient un poste au Tribunal d’appel des anciens combattants, à la différence près qu’à compter de cette date, ils occupent un poste au Tribunal des anciens combattants (révision et appel) sous la direction du président de celui-ci.

I would like to highlight for the House Canada's position as a world leader when it comes to providing for our veterans. Through funding for funerals and burials, the enhanced the new veterans charter and cutting red tape for veterans, Canada is leading the way.
J'aimerais donner à la Chambre les grandes lignes de la position du Canada comme chef de file mondial de l'aide aux anciens combattants, position que lui confèrent le financement des services funéraires et des inhumations, la nouvelle Charte des anciens combattants et l'allégement des formalités administratives pour les anciens combattants.

So I'm just wondering if any of you have any comments on how organizations like the legions, or other organizations in the United States, strengthen some of the veterans' positions as they deal with the bureaucracy and the politicians.
Est-ce que l'un d'entre vous a des observations sur la façon dont des organisations comme la Légion, ou d'autres organisations aux États-Unis, appuient les anciens combattants dans leurs démêlés avec la bureaucratie et les politiciens.

I understand that a similar position is held by two other major veterans organizations, the National Council of Veteran Associations in Canada and the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada.
Je crois comprendre que deux autres grandes associations d'anciens combattants abondent dans le même sens, soit le Conseil national des associations d'anciens combattants et les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada.