Traduction de «veterans' benefits packages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Veterans' Land Act and to amend the Veterans Benefit Act in consequence thereof
Loi modifiant la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants

benefits package [ benefit package ]
ensemble d'avantages sociaux

flexible benefit plan [ flexible benefits plan | flexible benefits package ]
régime d'avantages sociaux flexible [ régime d'avantages sociaux adaptés aux besoins des employés | régime d'avantages sociaux personnalisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to that, the Minister of Veterans Affairs introduced two weeks ago the biggest change in veterans' benefits packages in the last 40 years.
C'est pourquoi, il y a deux semaines, la ministre des Anciens combattants a annoncé les modifications des avantages accordés aux anciens combattants les plus importantes en 40 ans.

The second is in response to an oral question raised in the Senate on November 3, by Senator Dyck, regarding compensation to Aboriginal veterans for unequal benefits package.
La deuxième est une réponse à une question posée au Sénat le 3 novembre dernier par madame le sénateur Dyck au sujet de l'indemnisation des anciens combattants autochtones pour l'iniquité des allocations.

It has often been said that Canada provides veterans with the finest package of veterans benefits in the world.
On a souvent dit que le Canada offrait les meilleurs programmes du monde à ses anciens combattants.

This bill reinforces Canada's longstanding reputation as a leader in providing the men and women who serve our nation with one of the most comprehensive packages of veterans' benefits in the world.
Ce projet de loi renforce la réputation de longue date du Canada en tant que leader mondial qui offre aux hommes et aux femmes qui servent notre pays un des programmes les plus complets de prestations aux anciens combattants.

[T]he New Veterans Charter will bolster the current benefit packages provided by the Service Income Security Insurance Plan (SISIP) and VAC.
[L]a Loi soutiendra l’ensemble des avantages sociaux actuel fourni par le Régime d’assurance‑revenu militaire (RARM) et le ACC.