Traduction de «very uncomfortable questions » (Anglais → Français) :

That is a very uncomfortable question now.
C'est à l'heure actuelle une question très gênante.

Mr. Woods: I would feel very uncomfortable answering that question.
M. Woods: Je me sentirais très mal à l'aise de répondre à cette question.

Our children will be asking us very uncomfortable questions, if we cannot finally bring this situation under control.
Si nous n’arrivons pas, finalement, à maîtriser la situation, nos enfants nous poseront des questions très embarrassantes.

– Madam President, I have words of sympathy and support for Baroness Ashton: I was watching a BBC programme recently on which you were being interviewed by Jeremy Paxman, who asked you some very pertinent questions and you felt very uncomfortable.
– (EN) Madame la Présidente, j’aurai des paroles de sympathie et de soutien à l’égard de Mme Ashton: je regardais récemment un programme de la BBC sur lequel vous étiez interviewée par Jeremy Paxman, qui vous a posé des questions très pertinentes et vous vous êtes sentie très mal à l’aise.

Good relations with Russia are very important to the European Union, because it is an important and valuable partner in European relations, but under no circumstances can it be allowed that the EU should not raise questions which are uncomfortable for the Russian Federation.
Le maintien de bonnes relations avec la Russie est très important pour l’Union européenne, parce que la Russie est un partenaire important et précieux dans les relations européennes. Néanmoins, l’UE ne doit en aucun cas renoncer à soulever des questions délicates pour la Fédération de Russie.

Ms. Sarmite Bulte: Based on the conversation we just had with the questions raised by Madame Frulla, I'm feeling very uncomfortable about removing the clause that deals with the unpublished works of authors.
Le président: Madame Bulte. Mme Sarmite Bulte: Vu la conversation que nous venons d'avoir sur les questions soulevées par Mme Frulla, j'ai grand scrupule à supprimer l'article qui traite des oeuvres non publiées d'auteur.

The Prime Minister appeared agitated and very uncomfortable when I asked him questions concerning Conrad Black's buying binge.
Le premier ministre a semblé agité et assez mal à l'aise quand je lui ai posé des questions au sujet des acquisitions de Conrad Black.

I am very uncomfortable with the methodology used to arrive at that number, which I do not think represents current conditions, given the intermarriage of cultures and the way Statistics Canada asks the questions.
Les méthodologies de comptage me laissent très mal à l'aise et ne représentent pas le monde d'aujourd'hui, compte tenu des mariages entre les différentes cultures et de la façon dont les questions sont posées maintenant par Statistique Canada.