Vertaling van "very thankful for your very valuable input " (Engels → Frans) :

We worked very closely with Transport Canada particularly on the formation and the agreement of Canada's very important maritime transport security regulations, and I believe that we have valuable input in these matters.
Nous travaillons en collaboration très étroite avec Transports Canada, surtout au sujet de la formation et des règlements très importants sur la sûreté du transport maritime. Je crois que nous apportons une contribution utile dans ces domaines.

− Madam President, I am trying to organise my speech in the best way to touch upon all the important issues, and I am very thankful for your very valuable input in this debate.
– (EN) Madame la Présidente, j’essaye d’orienter mon débat du mieux possible afin de passer en revue toutes les questions importantes, et je vous suis très reconnaissante de votre participation à ce débat.

We thank you for the valuable input provided by your report and look forward to cooperating with you to ensure that we adopt a good policy to achieve these targets.
Nous vous remercions de la précieuse contribution que constitue votre rapport et sommes impatients de coopérer avec vous afin de veiller à ce que nous adoptions de bonnes politiques pour réaliser ces objectifs.

I should like to thank you once again for this interesting debate and your valuable input.
Je vous remercie une fois de plus pour ce débat intéressant et pour vos contributions précieuses.

I thank the witnesses, on behalf of the committee members, for taking the time to be with us and for your valuable input to the committee's knowledge of what transpired and some of the considerations we should make.
Je veux remercier les témoins, au nom des membres du comité, d'avoir pris le temps de venir ici et d'avoir apporté une contribution précieuse aux connaissances des membres du comité sur ce qui est ressorti de l'affaire et sur ce que nous devrions prendre en considération.

Mr President, thank you for this valuable input towards developing a marine strategy and special thanks to Mrs Thors because she provided me with an action plan supplementing my own Commission action plan which I also find very interesting.
- (EN) Monsieur le Président, merci pour cette précieuse contribution à l’élaboration d’une stratégie marine, et mes remerciements tout particuliers à Mme Thors pour m’avoir fourni un plan d’action très intéressant en complément de mon propre plan d’action de la Commission.

We are dealing here with the definition of political party in Canada, with a fundamental definition in democracy, and I look forward to your very valuable input.
Il s'agit ici de clarifier la définition de parti politique au Canada, une définition fondamentale en démocratie, et je suis certain que vos discussions aboutiront à des recommandations très utiles.

– (FI) Mr President, Commissioner, Magdalene Hoff, on behalf of my group I wish to thank you for your valuable work. We are very enthusiastic about this report and have adopted it unanimously.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chère Magdalene, je tiens, au nom de mon groupe, à vous remercier pour votre travail précieux, nous sommes tout à fait enthousiastes au sujet de votre rapport et nous le soutenons unanimement.

I know that this subcommittee's work will provide valuable input to our efforts to refine the Canadian negotiating position (1550) Therefore, I am looking forward to your report, and I will welcome hosting you on a return visit to Geneva, if you believe it would be helpful to complete this very important work.
Je sais que les travaux de votre sous-comité apporteront une contribution précieuse à nos efforts en vue de préciser la position de négociation du Canada (1550) J'ai donc hâte de lire votre rapport et je serai heureux de vous accueillir à Genève, si cela peut être utile à vos travaux.

I want to thank the thousands of Canadians who gave their very valuable input and provided their insights to committee members.
Je remercie les milliers de Canadiens qui ont livré des commentaires très valables et offert leur point de vue aux membres du comité.