One is that he could talk to his colleague in international trade and commission a very small team of maybe two or three persons to actually work on establishing some form of a bilateral accord with the Americans with respect to penetration into the U.S. marketplace on certain types of ships.
Ainsi, il pourrait consulter son collègue, le ministre du Commerce international, et charger une très petite équipe, composée tout au plus de deux ou trois membres, de travailler à la conclusion d'un genre d'accord bilatéral avec les Américains afin que ceux-ci permettent à certains types de navires de pénétrer le marché américain.