Vertaling van "very phrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That very phrase was the title of the 2002 Reith lectures on the British Broadcasting Corporations, which argued that public trust in all authority — medical, scientific, for instance, as well as political — was in question.
C'est exactement le mot que l'on retrouvait dans le titre des conférences Reith de 2002 à la British Broadcasting Corporation, où l'on faisait valoir que la confiance du public dans toutes les autorités — médicales, scientifiques, par exemple, ainsi que politiques — était remise en question.

In that context, the very phrase “European cinema” conveys the idea that its power lies precisely on a constant cultural exchange, through co-productions or cross-border guest appearances in foreign films.
Dans ce contexte, l'expression "cinéma européen" traduit l'idée que sa force repose précisément sur un échange culturel permanent, au moyen de coproductions ou de la participation d'acteurs transfrontaliers dans des films étrangers.

Ms Brock: I was listening to CBC radio a few days ago and they used that very phrase, and I thought to myself, I must remember that.
Mme Brock: J'ai entendu cette expression à la radio de la SRC, il y a quelques jours, et je me suis dit qu'il faudrait que je m'en souvienne.

Just by the very phrasing of the motion, the member opposite has implied that somehow not just the Government of Canada, but all of those private, volunteer, civilian responders to search and rescue incidents across the country in every province and every territory are somehow lagging behind.
Le député d'en face suppose, simplement par la façon dont la motion est rédigée, que c'est non seulement le gouvernement du Canada qui est en retard, mais également, d'une certaine manière, tous les intervenants privés, bénévoles et civils qui participent aux opérations de recherche et de sauvetage en cas d'incidents dans toutes les provinces et dans tous les territoires.

President Barroso, we had, I think you will admit, some very interesting debates on the meaning of words, especially in my language, but one of the phrases you used at the beginning of our meetings was that you spoke about your absolute commitment to the ‘parliamentary dimension’ of the European Union, and I think you were absolutely genuine and positive in your use of that phrase, yet we never discussed that one.
Monsieur le Président Barroso, je pense que vous serez d’accord pour dire que nous avons eu des débats très intéressants sur le sens des mots, principalement dans ma langue. Lors d’une de nos premières réunions, vous avez déclaré être dévoué corps et âme à la «dimension parlementaire» de l’Union européenne.

We have to be very consistent in our messages, but we also have to be very careful in how we phrase those messages.
Nous devons faire preuve de cohérence dans les messages que nous envoyons, mais nous devons également nous montrer prudents quant à la manière dont nous formulons ces messages.

I am not sure how the hon. member can define real compensation, but the very phrase suggests something is patently not true.
Je ne sais pas trop comment le député peut définir ce qu'est une indemnisation juste, mais cette phrase laisse entendre une chose qui n'est absolument pas vraie.

One of President Barroso’s favourite phrases is ‘the Europe of results’ and I very much like that phrase.
L’une des expressions préférées du Président Barroso est «l’Europe des résultats» et j’aime beaucoup cette expression.

We are not stupid, we are intelligent and that is why intelligent energy – a phrase with which I hope everyone is becoming familiar – and certainly Mr Wijkman, Mr Turmes, Mrs Van der Laan and I are doing our best to make it a very familiar phrase – and energy-intelligent Europe depends on energy efficiency.
Mais nous ne le sommes pas. Nous sommes intelligents et c'est pourquoi l'énergie intelligente - un concept qui, je l'espère, vous devient familier ; et M. Wijkman, M. Turmes, Mme Van der Laan et moi-même faisons vraiment de notre mieux pour en faire une notion familière - et une Europe utilisant l'énergie intelligemment dépendent du rendement énergétique.

In the very phrase " judicial discretion," regardless of adding or subtracting for time in jail, there is discretion.
La notion de « pouvoir discrétionnaire » est comprise dans l'expression même du « pouvoir judiciaire discrétionnaire », que l'on ajoute ou soustraie le temps passé en détention.