Traduction de «very pertinent questions and you felt very uncomfortable » (Anglais → Français) :

– Madam President, I have words of sympathy and support for Baroness Ashton: I was watching a BBC programme recently on which you were being interviewed by Jeremy Paxman, who asked you some very pertinent questions and you felt very uncomfortable.
– (EN) Madame la Présidente, j’aurai des paroles de sympathie et de soutien à l’égard de Mme Ashton: je regardais récemment un programme de la BBC sur lequel vous étiez interviewée par Jeremy Paxman, qui vous a posé des questions très pertinentes et vous vous êtes sentie très mal à l’aise.

– This is a very pertinent question on an issue which the Commission takes very seriously and is therefore following closely and with great concern.
– (EN) Voici une question très pertinente sur un sujet que la Commission prend très au sérieux et suit donc de près et avec préoccupation.

Thank you very much. They're both very pertinent questions and are much appreciated.
Vous avez tous deux posé des questions fort pertinentes que nous apprécions.

Let me start off, however, by reminding you that the Bloc Quebecois has proposed a very important amendment, because we felt that Motion M-31, while very pertinent, was still flawed.
Mais d'entrée de jeu, laissez-moi vous rappeler que le Bloc québécois a proposé un amendement très important, car, selon nous, la motion M-31, quoique très pertinente, était malgré tout imparfaite.

It is a very pertinent question, because, as you very well know, Mr. Speaker, in 1994, the economy and the environment go hand in hand.
C'est une question fort pertinente, parce que vous savez très bien, monsieur le Président, qu'en 1994 économie et environnement vont de pair.