Vertaling van "very distinctive history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very distinct forest edge
lisière de forêt très précise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of groups in Canada have had very distinctive histories as well that come from a particular part of Canada and live in a certain kind of way.
Bon nombre de groupes au Canada ont eu, eux aussi, une histoire tout à fait unique, sont originaires d'une région bien précise du Canada et ont un certain mode de vie.

We might remember another time in recent history when Canadians gathered from all walks of life, and certainly throughout western Canada, to pay homage to Prime Minister John Diefenbaker who, for all his faults and certainly his partisan faults, had a vision of Canada as something very distinct from the United States.
Et il n'y a pas si longtemps, des Canadiens de toutes les conditions venus des quatre coins de l'Ouest canadien se sont rassemblés pour rendre un dernier hommage au premier ministre John Diefenbaker. Celui-ci avait certes des faiblesses, et des faiblesses partisanes, mais il avait surtout une vision du Canada comme d'un pays distinct des États-Unis.

Ms. Barman: I agree with absolutely everything that Mr. St. Germain has said, in the sense that it is a very distinctive group within Canada and within Canada history.
Mme Barman : Je suis entièrement d'accord avec M. St. Germain pour dire qu'il s'agit d'un groupe tout à fait unique au Canada et dans l'histoire du Canada.

They also have very distinctive languages, cultures, history and so on.
Ils ont aussi des langues, des cultures et une histoire très distinctes.

Saddam Hussein is fortunately a very special case with a very distinctive history stretching back a long way.
Saddam Hussein est heureusement un cas très particulier avec un passé très spécial.

Parliament has expressed a very clear position. It has voiced the hope that some major institutional reforms will be unalterably implemented before enlargement takes place if we do not want Europe to turn into a large area of free trade and nothing more, where regulations and internal rules that are now obsolete leave it distinctly incapable of making decisions; it has also stated that decisions on majority voting and membership of the committees are not sufficient to give fresh impetus and new strength to Europe, but that some other avenues should be taken, such as the Charter of Fundamental Rights and certain other elements that should have united the whole of the great European movement: all this, of course, must be in full respect for the nations, their feelings, their history and their traditions, which I consider to be extremely important.
Le Parlement a été très clair : il veut que certaines grandes réformes institutionnelles soient impérativement mises en œuvre avant l'élargissement si nous ne voulons pas que l'Europe se limite à un grand espace de libre échange, si nous ne voulons pas d'une Europe limitée par un règlement et des règles internes désormais vieilles, caractérisée par un très haut niveau d'indécision. Le Parlement a déclaré en outre qu'il ne suffit pas de prendre des décisions sur la majorité qualifiée et la composition de la Commission pour donner un nouvel élan et une nouvelle force à l'Europe. Il dit que d'autres voies doivent être suivies, qu'il faut, par exemple, rédiger une Charte des droits fondamentaux et réaliser certaines des choses qui devaient renforcer le grand mouvement européen dans son ensemble. Il précise toutefois qu'il faut continuer à respecter les nations, leurs sentiments, leur histoire, leurs traditions ­ éléments que j'estime très importants.

In the North, the Metis have a very distinct, proud history and their role has essentially been a go-between the White early settlers and the First Nations people who live in the North, who are called Dene.
Dans le Nord, les Métis ont une histoire riche et très distincte, et leur rôle consistait essentiellement à servir d'intermédiaires entre les premiers colons blancs et la Première nation qui vit dans le Nord, les Dénés.