Vertaling van "very complex task " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete complex tasks through utilisation of ICT systems | use ICT | use ICT systems | use information and communication technology systems
utiliser des systèmes TIC

performance of complex tasks
activité professionnelle complexe

execute technically demanding tasks | undertake complex techNological assignments | implement technically demanding tasks | perform technically demanding tasks
exécuter des tâches exigeantes sur le plan technique

Spearhead Force | Very High Readiness Joint Task Force | VJTF [Abbr.]
force fer de lance | Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation | VJTF [Abbr.]

rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase
moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes

task complexity
complexité des tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These differences make a straightforward comparison of the operation of the Directive between Member States and across the EU as a whole a very complex task.
Ces différences avaient pour effet de rendre particulièrement complexe la comparaison immédiate du fonctionnement de la directive entre États membres et à travers toute l'Union européenne.

It's obviously a very complex task you've set yourselves, because of the complexity of the world we live in as a cultural sector and the world you live in as a part of government.
La tâche que vous vous êtes donnée est bien sûr très complexe, étant donné la complexité du monde dans lequel nous vivons en tant que secteur culturel et du monde dans lequel vous vous vivez en tant qu'éléments du gouvernement.

That's a very complex task and raises many challenges.
Il s'agit d'une tâche très complexe qui pose de nombreux défis.

Clearly, managing all this activity while ensuring the protection of the island's fragile environment and the many species that call this island home is a very complex task.
De toute évidence, gérer toute cette activité, tout en assurant la protection de l'environnement fragile de l'île et celle des nombreuses espèces qui y habitent, représente une tâche très complexe.

In fact, we have to make conscientious decisions to go about managing ecological integrity, and it is a very complex task.
En fait, nous devons prendre des décisions éclairées sur la gestion de l'intégrité écologique, et c'est une tâche très complexe.

In one case it is for a fairly simple task in terms of executive travel; in the other case it is a very complex task associated with the defence of the country.
Dans un cas, l'appareil est destiné à accomplir une tâche assez simple, soit assurer le transport de personnalités. Dans l'autre, il sert à exécuter une tâche complexe liée à la défense du pays.

Measuring that impact is a complex task, since various influences are involved which operate to very different degrees and in different forms, but if measured against the gauge of human rights violations, the shocking conclusion is that hundreds of millions of women are affected by fundamentalist restrictions on their rights.
Il est difficile de mesurer les incidences de ce phénomène puisqu'il s'agit d'influences qui opèrent selon des formes et des degrés très différents mais si nous les mesurons à l'aune des violations des droits de l'homme, il est effrayant de conclure que des centaines de millions de femmes sont concernées par les limitations fondamentalistes de leurs droits.

Recognising the limited financial resources and the time allocated to the very broad and complex task, the Commission feels that it has received an acceptable report.
Compte tenu des contraintes financières et des délais impartis pour la réalisation d'une tâche aussi vaste et complexe, la Commission estime qu'elle a reçu un rapport acceptable.

(26) Whereas it is the task of the European standardisation organisations, notably ETSI, to ensure that harmonised standards are appropriately updated and drafted in a way which allows for unambiguous interpretation; whereas maintenance, interpretation and implementation of harmonised standards constitute very specialised areas of increasing technical complexity; whereas those tasks require the active participation of experts drawn from amongst the economic players; whereas in some circumstances it may be necessary to provide more urgent interpretation of or corrections to harmonised standards than is possible through the normal procedures of the European standardisation organisations operating in conformity with Directive 98/34/EC of 22 June 1998 of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services(10);
(26) considérant qu'il incombe aux organismes européens de normalisation, et notamment à l'ETSI, d'assurer que les normes harmonisées sont mises à jour de manière appropriée et qu'elles sont rédigées d'une manière qui permette une interprétation sans équivoque; que le maintien, l'interprétation et la mise en oeuvre de normes harmonisées constituent des domaines très spécialisés de complexité technique croissante; que ces tâches nécessitent la participation active d'experts choisis parmi les acteurs économiques; que, dans certains cas, il peut être nécessaire de fournir une interprétation des normes harmonisées et/ou des rectifications de ces normes de façon plus urgente que cela n'est possible dans le cadre des procédures habituelles des organismes européens de normalisation fonctionnant conformément à la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information(10);