Vertaling van "vegetables cereals-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conserve production | tobacco processing | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea andtobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeastextract production, molasses preparation and fermentation | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa,coffee and tobacco preparation, processing
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac

breakfast cereals or cereal-based products
céréales ou produits à base de céréales pour petit déjeuner

wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing; conserve production; tobacco processing
déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac

cereal-based plant foods | starchy plant food | starchy plant foods | starchy plants food
féculents

processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children
préparations à base de céréales et autres aliments pour bébés

Rice-based baby cereal
céréales pour bébé à base de riz

Wheat-based baby cereal
céréales pour bébé à base de blé

vegetable ink [ vegetable-based ink | organic ink ]
encre végétale [ encre à base végétale ]

vegetable juice colouring (1) | vegetable-based colorant (2)
jus de légumes colorant | colorant de légumes

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Cereal Grains, Legumes, Vegetable Proteins and their Products
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les céréales, les légumineuses, les protéines végétales et leurs dérivés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to specific food sectors, the largest number of cases concerned cereal-based products, retail sales of groceries, and milk and dairy, followed by fruits and vegetables and meat, poultry and eggs.
En ce qui concerne les secteurs alimentaires spécifiques, la majorité des affaires portait sur les produits à base de céréales, les ventes au détail de produits d’épicerie, le lait et les produits laitiers, et ensuite les fruits et légumes, la viande, la volaille et les œufs.

This diet is based, as has been mentioned here already, on traditional products of the Mediterranean region, such as fruit and vegetables, olive oil, fish, cereals, nuts, aromatic herbs, dairy products, sheep and goat meat and wine.
Comme d’autres l’ont souligné avant moi, ce régime se compose de produits typiques de la région, comme les fruits et les légumes, l’huile d’olive, le poisson, les céréales, les noix, les plantes aromatiques, les produits laitiers, la viande ovine et caprine et le vin.

Maximum levels for pesticide residues stipulated in Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables (4), in Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (5), in Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (6), and in Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (7), are without prejudice to specific provisions applicable to processed cereal-based foods and baby foods.
Les concentrations maximales de résidus de pesticides fixées par la directive 76/895/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes (4), par la directive 86/362/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales (5), par la directive 86/363/CEE du Conseil du 24 juillet 1986 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale (6), ainsi que par la directive 90/642/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur ou dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes (7) sont sans préjudice des dispositions spécifiques applicables aux préparations à base de céréales et aux aliments pour bébés.

[3] To illustrate: while it may be possible to survive on a diet consisting largely of basics such as rice and beans, Dr. Sarlo’s proposed diet follows the requirements of Health Canada and the Canada Food Guide and is based on budgets for various types of meat (blade roast, stewing beef, ground beef, chicken, etc.), vegetables (cabbage, carrots, celery, lettuce, etc.), fruit (bananas, oranges, apples), cereals (cornflakes, pasta, sliced (white) bread, flour), and sugar, salt and margarine.
[3] Aux fins d’illustration, bien qu’il soit possible de survivre en s’alimentant surtout de riz et de fèves (par exemple), le régime alimentaire proposé par M. Sarlo se conforme aux exigences de Santé Canada et du Guide alimentaire canadien et inclut diverses coupes de viande (palette semi-désossée, bœuf à bouillir, bœuf haché, poulet, etc.), des légumes (chou, carottes, céleri, laitue, etc.), des fruits (bananes, oranges, pommes), des produits céréaliers (flocons de maïs, pâtes, pain (blanc) tranché, farine) ainsi que du sucre, du sel et de la margarine.

The production of protein fodder crops as by-products of biofuels (oil cake in the case of vegetable oils and spent grain in the case of cereal-based ethanol) is a substantial benefit as the EU's shortfall, of 75% of its requirements, has been further exacerbated by the ban on meat and bone meal in animal feed.
La production de protéines fourragères en co-produits des biocarburants (tourteaux dans le cas des huiles végétales et drèches dans le cas d'éthanol à base de céréales) est un avantage important, le déficit de l'UE qui s'élevait à 75 % de ses besoins, étant encore aggravé par l'interdiction des farines animales dans l'alimentation animale.

Annex : List of geographical indications and designations of origin ANNEX : LIST OF PRODUCTS OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND DESIGNATIONS OR ORIGIN (A) Products intended for human consumption listed in Annex II to the Treaty Fresh meat and offal PORTUGAL - Cabrito Transmontano (PDO) - Carne Barrosã (PDO) - Carne Maronesa (PDO) - Carne Mirandesa (PDO) Meat-based products ITALIA - Bresaola della Valtellina (PGI) - Culatello di Zibello (PDO) - Valle d'Aosta Jambon de Bosses (PDO) - Valle d'Aosta Lard d'Arnad (PDO) - Prosciutto di Carpegna (PDO) - Prosciutto Toscano (PDO) - Coppa Piacentina (PDO) - Pancetta Piacentina (PDO) - Salame Piacentino (PDO) Cheeses BELGIQUE - Fromage de Herve (PDO) FRANCE - Fourme d'Ambert or Fourme de Montbrison (PDO) ITALIA - Bitto (PDO) - Bra (PDO) - Caciocavallo Silano (PDO)[1] - Castelmagno (PDO) - Fiore Sardo (PDO) - Monte Veronese (PDO) - Pecorino Sardo (PDO)[2] - Pecorino Toscano (PDO)2 - Ragusano (PDO) - Raschera (PDO) - Robiola di Roccaverano (PDO) - Toma Piemontese (PDO)[3] - Valle d'Aosta Fromadzo (PDO) - Valtellina Casera (PDO) ÖSTERREICH - Tiroler Graukäse (PDO) PORTUGAL - Queijo de cabra Transmontano (PDO) Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.) ELLAS - ÌÝëé ÅëÜôçò ÌáéíÜëïõ Âáíßëéá (Menalou Vanilia fir honey) (PDO) Oils and fats Olive oils : ITALIA - Aprutino Pescarese (PDO) - Brisighella (PDO) - Collina de Brindisi (PDO) - Canino (PDO) - Sabina (PDO) ÖSTERREICH - Steierisches Kürbiskernöl (PGI) Fruit, vegetables and cereals ELLAS - Öõóôßêé ÌåãÜñùí (Megaron pistachio) (PDO) - Öõóôßêé Áßãéíáò (Aegina pistachio) (PDO) - Óýêá Âñáâñþíáò Ìáñêïðïýëïõ Ìåóïãåßùí (Vravronas Markopoulou Mesogion figs) (PGI) - ÐïñôïêÜëéá ÌÜëåìå ×áíßùí ÊñÞôçò (Maleme Khania Crete oranges) (PDO) Table olives : - ÊïíóåñâïëéÜ Áìößóóçò (Konservolia Amfissis) (PDO) - ÊïíóåñâïëéÜ ¶ñôáò (Konservolia Artas) (PGI) - ÊïíóåñâïëéÜ ÁôáëÜíôçò (Konservolia Atalantis) (PDO) - ÊïíóåñâïëéÜ Ñïâßùí (Konservolia Rovion) (PDO) - Êïíóåñâ ...
Annexe : Liste des indications géographiques et appellation d'origine. ANNEXE : LISTE DES INDICATIONS GEOGRAPHIQUES ET APPELLATION D'ORIGINE A) Produits de l'annexe II du traité destinés à l'alimentation humaine Viandes et abats frais PORTUGAL - Cabrito Transmontano (AOP) - Carne Barrosã (AOP) - Carne Maronesa (AOP) - Carne Mirandesa (AOP) Produits à base de viande ITALIA - Bresaola della Valtellina (IGP) - Culatello di Zibello (AOP) - Valle d'Aosta Jambon de Bosses (AOP) - Valle d'Aosta Lard d'Arnad (AOP) - Prosciutto di Carpegna (AOP) - Prosciutto Toscano (AOP) - Coppa Piacentina (AOP) - Pancetta Piacentina (AOP) - Salame Piacentino (AOP) Fromages BELGIQUE - Fromage de Herve (AOP) FRANCE - Fourme d'Ambert ou Fourme de Montbrison (AOP) ITALIA - Bitto (AOP) - Bra (AOP) - Caciocavallo Silano (AOP)[1] - Castelmagno (AOP) - Fiore Sardo (AOP) - Monte Veronese (AOP) - Pecorino Sardo (AOP)[2] - Pecorino Toscano (AOP)2 - Ragusano (AOP) - Raschera (AOP) - Robiola di Roccaverano (AOP) - Toma Piemontese (AOP)[3] - Valle d'Aosta Fromadzo (AOP) - Valtellina Casera (AOP) ÖSTERREICH - Tiroler Graukäse (AOP) PORTUGAL - Queijo de cabra Transmontano (AOP) Autres produits d'origine animale (oeuf, miel, produits laitiers divers sauf beurre) ELLAS - ÌÝëé ÅëÜôçò ÌáéíÜëïõ Âáíßëéá (Miel de Sapin Menalou Vanilia) (AOP) Matières grasses Huiles d'olive : ITALIA - Aprutino Pescarese (AOP) - Brisighella (AOP) - Collina de Brindisi (AOP) - Canino (AOP) - Sabina (AOP) ÖSTERREICH - Steierisches Kürbiskernöl (IGP) Fruits, légumes et céréales ELLAS - Öõóôßêé ÌåãÜñùí (Pistache Megaron) (AOP) - Öõóôßêé Áßãéíáò (Pistache d'Egine) (AOP) - Óýêá Âñáâñþíáò Ìáñêïðïýëïõ Ìåóïãåßùí (Figues Vravronas Markopoulou Mesogion) (IGP) - ÐïñôïêÜëéá ÌÜëåìå ×áíßùí ÊñÞôçò (Oranges Maleme Chania Crète) (AOP) Olives de table : - ÊïíóåñâïëéÜ Áìößóóçò (Konservolia Amfissis) (AOP) - ÊïíóåñâïëéÜ ¶ñôáò (Konservolia Artas) (IGP) - ÊïíóåñâïëéÜ ÁôáëÜíôçò (Konservolia Atalantis) (AOP) - ÊïíóåñâïëéÜ Ñïâßùí (Konservolia Rovion) (AOP) ...

It covers mostly fresh meat and meat-based products, cheeses, olive oils and fruit, vegetables and cereals.
Elle couvre principalement des viandes fraîches et produits de viande, des fromages, des huiles d'olive et des fruits, légumes et céréales.

* Vaccines in fruit, vegetables and cereals Last but not least, a project coordinated by AXIS GENETICS (UK) one of the leading European biotechnology companies, aims to develop edible vaccines which would be contained in everyday products such as fruit, vegetables or cereals-based products.
* Des vaccins dans des fruits, légumes ou céréales Enfin, un projet coordonné par AXIS GENETICS (UK), l'une des premières entreprises européennes de biotechnologie, vise à mettre au point des vaccins comestibles qui seraient contenus dans des produits aussi courants que les fruits, les légumes ou les produits à base de céréales.