Vertaling van "vast drugs trafficking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLTIS | OCLCTISS [Abbr.]
OCLCTISS | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS [Abbr.]

drug trafficking | illicit drug trafficking | narcotrafficking
narcotrafic | trafic de drogues | trafic de stupéfiants

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Hong Kong concerning the Investigation of Drug Trafficking and Confiscation of the Proceeds of Drug Trafficking
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong-Kong concernant les enquêtes sur le trafic des drogues et la confiscation du produit du trafic des drogues

drug cartel | drug syndicate | drug trafficking cartel
cartel de la drogue

Declaration and Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa
Déclaration et Plan d'action pour la lutte contre l'abus des drogues et le trafic illicite des stupéfiants

large-scale narcotics trafficking | large-scale drug trafficking
gros trafic de drogue

illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)
trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the death penalty has no effect on deterring crime or drug trafficking; whereas the vast majority of individuals sentenced to death in relation to drug offences are at the bottom of the drug trafficking hierarchy;
D. considérant que la peine de mort ne contribue nullement à prévenir la criminalité ou le trafic de drogue; que la vaste majorité des personnes condamnées à la peine capitale pour des infractions liées à la drogue se trouvent tout en bas de l'échelle hiérarchique des narcotrafiquants;

F. whereas the death penalty does not deter drug trafficking; whereas the vast majority of individuals sentenced to death in relation to drug offences are at the bottom of the drug trafficking hierarchy;
F. considérant que la peine de mort n'a aucun effet dissuasif sur le trafic de drogue; que la vaste majorité des personnes condamnées à la peine capitale pour des infractions liées à la drogue se trouvent tout en bas de l'échelle hiérarchique des narcotrafiquants;

The Bobigny departmental court is an especially interesting example: at the trial level, the number of cases initiated by public security services is equivalent to that initiated by the police detective service. This can be explained by the fact that the latter has specialized in drug trafficking, while the public security services, whose role is general in nature, recorded about 90% of the arrests. In those cases, the vast majority of drug users were not officially charged.
L’exemple du TGI de Bobigny est particulièrement intéressant : au niveau de l’instruction, le nombre d’affaires initiées par la sécurité publique est équivalent à celui de la police judiciaire, ce qui s’explique par la spécialisation de cette dernière dans les affaires de trafic de stupéfiants, alors que la sécurité publique à vocation généraliste, enregistre autour de 90 % des interpellations dont une très grande majorité d’usagers de drogue qui ne sont pas mis en examen.

The consequence is that vast resources are being wasted in West Virginia, Kentucky, North Carolina and North Dakota when the drug dealers and national- and international-level drug traffickers are focused in New York, Miami, Houston, Los Angeles and Chicago.
Par conséquent, d'énormes ressources sont gaspillées en Virginie occidentale, au Kentucky, en Caroline du Nord et dans le Dakota du Nord, puisque les narcotrafiquants américains et internationaux concentrent leurs activités à New York, Miami, Houston, Los Angeles et Chicago.

With the exception of drug trafficking, break and enter, and fraud, the vast majority of many cases sentenced to a conditional sentence were not indictable.
À l'exception du trafic de stupéfiants, de l'introduction par effraction et de la fraude, la vaste majorité des causes ayant donné lieu à une condamnation avec sursis ne visaient pas des actes criminels poursuivis par mise en accusation.

Crimes like trafficking in human beings,[7] in illicit drugs,[8] and in firearms,[9] financial crimes like corruption,[10] fraud[11] and money laundering,[12] and cybercrime[13] not only pose a threat to personal and economic safety of people living in Europe, they also generate vast criminal profits which strengthen the power of criminal networks and deprive public authorities of much needed revenues.
Les formes de criminalité telles que la traite des êtres humains[7], le trafic de drogues[8] et le trafic d'armes à feu[9], ainsi que les formes de criminalité financière telles que la corruption[10], la fraude[11] et le blanchiment d'argent[12] et la cybercriminalité[13], non seulement mettent en danger la sécurité physique et économique des habitants de l'Union, mais génèrent en outre des gains illicites importants, ce qui renforce le pouvoir des réseaux criminels et prive les autorités publiques de recettes dont elles auraient bien besoin.

If you look at the list of offences, with the exception of drug trafficking, break and enter, and fraud, the vast majority of many conditional sentence were not indictable.
Si vous regardez la liste des infractions, à l'exception du trafic de stupéfiants, du vol par effraction et de la fraude, la grande majorité des infractions ayant fait l'objet d'une ordonnance de sursis n'étaient pas punissables par voie de mise en accusation.

In many of the new countries vast drugs trafficking networks have sprung up which work hand in hand with many national mafias. Moreover, over the last three years, the number of women falling into the hands of gangs of people traffickers has increased threefold every year: they are removed from the poor countries where they live and taken to the murky underworld of prostitution in the EU countries.
Dans nombre des pays nouveaux, se sont développés de gigantesques réseaux de trafic des stupéfiants, qui collaborent étroitement avec de nombreuses mafias nationales, tandis que, ces trois dernières années, le nombre de femmes emmenées bon an mal an par des gangs de marchands d'esclaves a triplé : ils les arrachent à la pauvreté dans leur pays pour les jeter dans les bas-fonds sordides de la prostitution dans les pays de l'Union européenne.

Creating a direct link for officials on the spot will be especially useful for helping with operations in sensitive fields such as smuggling, and in particular drug trafficking, e.g. in the case of the famous "Balkan route" along which vast quantities of heroin are brought into the Community.
Cette liaison directe pour les fonctionnaires sur le terrain sera particulièrement utile pour faciliter les interventions dans des domaines sensibles de la contrebande et notamment en matière de lutte contre la drogue, par exemple, pour la célèbre "route des Balkans" par laquelle de grandes quantités d'héroïne sont acheminées dans la Communauté.