Traduction de «vast countryside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservation of the countryside | maintenance of the countryside | nature conservancy | preservation of the countryside
préservation des paysages | protection du paysage

conservation of the countryside | preservation of the countryside
maintien de l'espace rural

countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]
protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

making a new layout for the countryside | replanning a new layout for the countryside
remodelage des campagnes

countryside use
consommation du paysage

community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer
chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel

migration from the countryside to the town [ Urban attraction(ECLAS) | Urban migration(ECLAS) ]
migration rurale urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the vast countryside, AQIM and some Tuareg factions have reportedly established bases and supply lines that will permit them to carry out asymmetric attacks well into the future.
Dans les vastes zones rurales, Al-Qaïda et quelques factions touarègues auraient établi des bases et des centres d'approvisionnement qui permettront la poursuite d'attaques asymétriques pendant longtemps encore.

So the vast majority of these hundreds of thousands of persons have been displaced from one part to the other, from rural countryside to the cities.
La grande majorité de ces centaines de milliers de personnes ont été déplacées d'une région à l'autre, de la campagne vers les villes.

Indeed, one could not fail to be moved by the sight of vast numbers of ordinary people, especially women from the countryside, going for the first time in their lives to vote for the hope of a better system, freedom and respect for all people.
Et de fait, nous n’avons pas pu ne pas être émus de voir un nombre très important de gens ordinaires, notamment de femmes originaires de la campagne, aller voter pour la première fois de leur vie dans l’espoir d’un meilleur système, de la liberté et du respect pour toutes les personnes.

Will that statement of cost include the extra costs of securing the vast countryside around Kananaskis, the preventing of squatter sites, the cost of special overflights, the cost of security of delegates travelling between the two sites, the cost of burying fibre optic cable between Calgary and Kananaskis, and, what would the summit have cost if it had been held only in Calgary?
Le vice-premier ministre pourrait-il également nous dire combien coûteront les mesures supplémentaires pour établir le vaste périmètre de sécurité autour de Kananaskis, empêcher la venue de squatters, assurer les vols spéciaux de surveillance, veiller à la sécurité des délégués pendant leurs déplacements entre les deux sites, enfouir de la fibre optique entre Calgary et Kananaskis, et pourrait-il également nous dire combien coûterait le sommet s'il se tenait uniquement à Calgary?

The vast majority of Britain's countryside is disease-free and open for business, subject to sensible precautions about staying away from farm land and farm animals.
La majeure partie du territoire britannique est indemne et ouverte à l'activité économique, pourvu que l'on reste à bonne distance des territoires agricoles et des animaux d'élevage.

Hindrances include profit, instability, and the slow progress made by the Afghan government in policing the vast countryside where poppies are grown.
Au chapitre des obstacles, on compte les bénéfices, l'instabilité et la lenteur qui caractérisent la mise en place de forces policières dans les vastes campagnes où on cultive le pavot par le gouvernement afghan.

This type of population shift will create ghost towns and vast areas of uninhabited countryside that our pioneers loved and built for future generations to live and enjoy.
C'est de ce genre de déplacements de populations que naissent les villes fantômes et la désertification des régions que nos ancêtres pionniers ont tant aimées et colonisées pour que les générations à venir y vivent et y soient heureuses.