Traduction de «vary rescind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rescind a maintenance order [ rescind a support order ]
annuler une ordonnance alimentaire

rescind an agreement [ rescind a collective agreement ]
résilier une convention collective [ résilier une convention | résilier un contrat ]

rescind a request for a recount [ rescind a request ]
retirer une demande en dépouillement [ retirer une demande ]

to quash a judgment | to repeal a judgment | to rescind a judgment
annuler un jugement

ground for rescinding the contract
cause de résolution du contrat

to rescind measures
rapporter des mesures

time-varying state feedback | continuous time-varying state feedback
retour d'état instationnaire | retour d'état continu instationnaire

time-varying control | time-varying state feedback control
commande instationnaire | commande par retour d'état instationnaire

abrogate | repeal | rescind | obrogate
abroger

rescind (to)
annuler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) vary, rescind or confirm the decision or direction; and
a) soit modifier, annuler ou confirmer la décision ou les instructions;

17 (1) A court of competent jurisdiction may make an order varying, rescinding or suspending, prospectively or retroactively,
17 (1) Le tribunal compétent peut rendre une ordonnance qui modifie, suspend ou annule, rétroactivement ou pour l’avenir :

(2) A minister, member or agency referred to in subsection (1) to whom an order is assigned is entitled to the payments due under the order, and has the same right to be notified of, and to participate in, proceedings under this Act to vary, rescind, suspend or enforce the order as the person who would otherwise be entitled to the payments.
(2) Le ministre, le membre ou l’administration à qui la créance alimentaire octroyée par une ordonnance a été cédée a droit aux montants dus au titre de l’ordonnance et a le droit, dans le cadre des procédures relatives à la modification, l’annulation, la suspension ou l’exécution de l’ordonnance, d’en être avisé ou d’y participer au même titre que la personne qui aurait autrement eu droit à ces montants.

35.1 (1) Subject to subsection (2), any support order made under this Act before the coming into force of this section may be varied, rescinded, suspended or enforced in accordance with sections 17 to 20 as if the support order were a child support order or a spousal support order, as the case may be.
35.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), l’ordonnance alimentaire rendue au titre de la présente loi avant l’entrée en vigueur du présent article peut être modifiée, suspendue, annulée ou exécutée conformément aux articles 17 à 20 comme s’il s’agissait d’une ordonnance alimentaire au profit d’un enfant ou d’une ordonnance alimentaire au profit d’un époux, selon le cas.

Both parties have the opportunity to make submissions, whether orally, by affidavit or by any means of telecommunications permitted by the court rules; on the basis of those submissions, the court may vary, rescind or suspend the support order.
Les deux parties ont la possibilité de faire des observations, oralement, par affidavit ou par tout autre mode de télécommunications autorisé par les règles du tribunal.