Traduction de «various reasons fallen » (Anglais → Français) :

During the approval process I was happy to accept any amendment proposals that coincided with these aims, and that is why I supported the idea of including statistical regions in the category under Article 87(3)(a) for the provision of relevant state aid to all regions with natural handicaps or disadvantages that make it impossible for them to initiate development, or regions that have for various reasons fallen into the group of poor areas, as well as proposals restricting the destructive relocation of enterprises receiving state aid, and others.
Au cours de la procédure d’approbation, j’ai été heureux d’accepter les propositions d’amendement partageant ces objectifs et c’est pourquoi je me suis prononcé en faveur de l’idée d’inclure les régions touchée par l’effet statistique dans la catégorie prévue à l’article 87(3)(a), afin d’octroyer le niveau d’aide d’État adéquat à l’ensemble des régions souffrant de handicaps ou de désavantages naturels qui les empêchent de mettre en branle le développement, ou aux régions qui, pour diverses raisons, sont tombées dans le groupe des régions pauvres. J’ai également soutenu les propositions restreignant la délocalisation destructrice d’entreprises percevant des aides d’État, ainsi que d’autres.

As the relevant government officials acknowledged in their evidence to us, Canada has fallen behind in meeting its deadlines for submission of periodic reports to various international human rights treaty bodies.[47] The reason given for this is the necessarily cumbersome process of co-ordinating the preparation of reports by the various federal, provincial, and territorial governments.
Ainsi que l’ont reconnu les hauts fonctionnaires compétents dans leurs témoignages, le Canada est en retard dans la présentation de rapports périodiques aux divers organismes de suivi des traités internationaux sur les droits de la personne.[47] La raison invoquée tient à l’inévitable lourdeur de la coordination des rapports venant des diverses administrations fédérale, provinciales et territoriales.

There are provinces that have fallen behind for various reasons that we may not fully understand.
Il y a des provinces qui ont accusé des retards pour diverses raisons, qui peuvent nous échapper en partie.