Vertaling van "vanni d'archirafi " (Engels → Frans) :

Between 1991 and 1992 and between 1993 and 2000 he worked in the private offices of Vice-President Pandolfi and Commissioners Raniero Vanni d'Archirafi and Mario Monti, respectively.
De 1991 à 1992 et de 1993 à 2000, il a fait partie, respectivement, du cabinet du vice-président Pandolfi et de ceux des commissaires Raniero Vanni d'Archirafi et Mario Monti.

Mr Vanni d'Archirafi, Member of the Commission responsible for enterprise policy, spoke on 21 June 1993 at the first meeting of the Directors- General responsible for policy on SMEs in the Member States.
M. Vanni d'Archirafi, Commissaire responsable de la politique d'entreprise, est intervenu le 21 juin 1993 à la première rencontre des Directeurs généraux responsables de la politique en faveur des P.M.E. dans les Etats membres.

On 12 May 1993, Mr R. Vanni d'Archirafi, the Member of the Commission with reponsibility for enterprise policy, presided at the opening of the "Alliance 93" trade fair in Lyon in the presence of Mr Guinet, the director of the fair, and Mr D. Serre, deputy chief executive of the Rhône-Alpes region.
M. R. Vanni d'Archirafi, Membre de la Commission en charge de la politique d'entreprise, a présidé le 12 mai 1993 l'inauguration du salon "Alliance 93" à Lyon en présence de M. Guinet, Président du salon et de M. D. Serre, vice-président de la région Rhône-Alpes.

During his visit, Mr Vanni d'Archirafi also had the opportunity to meet the regional and economic players in the Rhône-Alpes region and to discuss with them matters of more specifically regional interest.
A l'occasion de sa visite, M. Vanni d'Archirafi a également pu s'entretenir avec les responsables régionaux et économiques de Rhône- Alpes et examiner avec eux les aspects d'intérêt plus spécifiquement régional".

For the Commission Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Member of the Commission >REFERENCE TO A FILM>
Par la Commission Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre de la Commission >PICTURE>

Mr Vanni D'Archirafi, who attended as an observer, stated that the conclusions of the meeting, held on 30 June in Madrid, of Ministers and State Secretaries responsible for applying the Convention implementing the Schengen Agreement represented significant progress towards attaining, on the territory of the Schengen States, the objective of the free movement of persons provided for in Article 8a of the Treaty of Rome.
"Les conclusions de la réunion des Ministres et secrétaires d'Etat chargés de la mise en oeuvre de la Convention d'application de Schengen du 30 juin à Madrid marquent un progrès significatif en vue d'atteindre sur le territoire des Etats Schengen l'objectif de la libre circulation des personnes prévue à l'article 8A du traité de Rome". a déclaré M. Vanni d'Archirafi qui a assisté en qualité d'observateur à la réunion".

Mr Vanni d'Archirafi was therefore satisfied, because Community citizens would then have tangible evidence of the creation of a real common area with the abolition of border checks on travellers.
Je suis dès lors satisfait car les citoyens de la Communauté pourront à ce moment toucher du doigt la création d'un vrai espace commun avec l'abolition des contrôles aux frontières pour les voyageurs".