Traduction de «vanclief last friday » (Anglais → Français) :

Mr. Terry Norman: Certainly the high-level support in the United States is a major concern, and this was mentioned most recently by Minister Vanclief last Friday, when he had his first face-to-face meeting with USDA Secretary Venamen.
M. Terry Norman: Il ne fait aucun doute que le soutien élevé qu'accordent les États-Unis à leurs agriculteurs nous préoccupe beaucoup, comme l'a dit justement vendredi dernier le ministre Vanclief, lorsqu'il a eu sa première rencontre en personne avec le secrétaire américain à l'Agriculture, M. Venamen.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I explained to the hon. member in this place last Friday how the food inspection system works in Canada.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier, j'ai expliqué ici à la députée le mode de fonctionnement du système d'inspection des aliments au Canada.

Mr. Lyle Vanclief: We started sending out cheques last Friday in Saskatchewan and Manitoba.
M. Lyle Vanclief: Nous avons commencé à envoyer les chèques vendredi dernier en Saskatchewan et au Manitoba.

Minister Vanclief was in La Broquerie, Manitoba, last Friday. He told me that my area, the La Broquerie—Steinbach constituency, was an example of how diversification can work.
Le ministre Vanclief, qui se trouvait vendredi dernier à La Broquerie, au Manitoba, m'a dit que ma région, la circonscription La Broquerie—Steinbock, était un exemple de diversification.