Vertaling van "values respect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative

Samples of Negligible Value Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties Paid or Payable under Section 21 of the Customs Tariff on Samples of Negligible Value ]
Décret de remise sur les échantillons de valeur négligeable [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane payés ou payables en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes su ]

Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll
Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière

value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements

value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements

value adjustments in respect of assets
corrections de valeur sur les éléments de l'actif

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There must, therefore be respect for cultural and social differences but also of our fundamental shared principles and values: respect for human rights and human dignity, appreciation of the value of pluralism and the recognition that membership of society is based on a series of rights but brings with it a number of responsibilities for all of its members be they nationals or migrants.
Il convient donc de respecter les différences culturelles et sociales, mais aussi les valeurs et principes fondamentaux que nous partageons: respect des droits de l'homme et de la dignité humaine, attachement au pluralisme et à la reconnaissance du fait que l'appartenance à une société se fonde sur une série de droits mais implique aussi un certain nombre d'obligations pour tous ses membres, qu'il s'agisse de ressortissants nationaux ou d'immigrés.

The EU is founded on values: respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and human rights.
L'UE est fondée sur des valeurs: le respect de la dignité humaine, la démocratie, l'égalité, l'État de droit et les droits humains.

promote the EU’s values (respect for human dignity, liberty, democracy, equality, the rule of law and human rights, including the rights of persons belonging to minorities).
promouvoir les valeurs de l’UE (respect de la dignité humaine, liberté, démocratie, égalitéÉtat de droit et droits de l’homme, y compris droits des personnes appartenant à des minorités).

The EU should act where there is a shared understanding of its added value, respecting subsidiarity and social partner autonomy”.
L'UE devrait agir lorsqu'il existe un consensus autour de sa valeur ajoutée, en respectant le principe de subsidiarité et l'autonomie des partenaires sociaux».

We all have values that are recognized as being humanitarian values respecting the rights of others.
Nous avons tous des valeurs qui sont reconnues comme étant des valeurs humanitaires et qui respectent les droits des autres.

Does it seem normal to him, yes or no, that resources that belong to such a respectable organization—yes, these are resources that must sometimes provide a framework for the Prime Minister's activities to ensure that they are safe—resources that we value, respect and regard as very important, could suddenly be used as a form of discounted public transportation for the Prime Minister's buddies?
Peut-il dire si, oui ou non, il trouve normal que des ressources qui viennent d'une organisation aussi respectable — ressources qui doivent parfois encadrer les activités d'un premier ministre pour s'assurer qu'elles sont sécuritaires, on est d'accord — auxquelles on attribue de la valeur, de l'importance et du respect, puissent soudainement devenir une espèce de transport public à rabais pour les bons amis du premier ministre?

Negative and positive values respectively indicate overdelivery and shortfall
Les valeurs négatives et positives indiquent respectivement un dépassement de l'objectif et une performance insuffisante.

According to information provided by the Greek authorities, the aid percentages applicable to various contract values respect the Directive and the levels approved by the Commission for 1997 - 9% for the construction of large vessels and 4,5% for vessels with a contract value below 10 MECU, account being taken of the special derogation in favour of Greece for vessels used in the domestic market.
Selon les informations fournies par les autorités grecques, les pourcentages d'aide applicables aux différents montants des contrats respectent la Directive d'aide à la construction navale et les niveaux d'aide approuvés par la Commission pour l'année 1997 - 9% pour la construction de grands navires et 4,5% pour les navires dont le montant de contrat est inférieur à 10 millions d'Ecus, tout en tenant compte de la dérogation spéciale accordée à la Grèce pour les navires utilisés sur le marché intérieur.

He said: Mr. Speaker, the motion before us appeals to our core Canadian values: respect for dignity, respect for self-worth, and respect for the equality of all individuals.
-Monsieur le Président, la motion dont nous sommes saisis fait appel aux valeurs fondamentales des Canadiens: le respect de la dignité, de l'estime de soi et de l'égalité de tous.

We are a nation forged on fundamental respect, respect for basic human rights and values, respect for the use and equal treatment of two major official languages, French and English, respect for cultur-
Nous sommes une nation forgée sur le respect fondamental, le respect des droits et des valeurs essentiels des personnes, le respect de l'usage égal de deux grandes langues officielles, le français et