Traduction de «valid opinion polls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

opinion polling
sondage d'opinion

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The polls among the general European public sought to assess public opinion in general and to help with appraising, validating and defining work carried out in these areas.
Ces enquêtes auprès du grand public européen ont cherché à sonder l'opinion publique en général et à contribuer à l'évaluation, la validation et la définition des travaux menés dans ces domaines.

Still, we are able to state the following: 1. these results are similar in many ways to the data from the opinion polls; and 2. the commonalities between the focus groups in most of the cities and between age groups suggest there is some validity to these hunches.
Néanmoins, nous pouvons au moins émettre les constats suivants : (1) ces résultats se rapprochent beaucoup des données résultant des sondages d’opinion ; (2) les convergences entre les groupes de discussion dans la plupart des villes et entre les groupes d’âge permettent de penser qu’il y a une certaine validité à ces intuitions.

I look at the names I have seen submitted so far, including my own, and I look at the valid opinion polls showing that roughly two-thirds of Canadians support the registry, with changes.
Je regarde les noms qui ont été proposés jusqu'ici, y compris par moi et je regarde les sondages d'opinion reconnus, qui indiquent qu'environ les deux tiers des Canadiens sont en faveur du registre, avec des modifications.

However, every statistician and expert on opinion polling will tell you that a voluntary survey is not as statistically valid as a compulsory one.
Cependant, tous les statisticiens et les spécialistes des sondages d'opinion vous diront qu'une enquête à participation volontaire n'est pas aussi valide, sur le plan statistique, qu'une enquête à participation obligatoire.

They include false opinion polls, electoral tourism, additional lists, votes cancelled for actual voters and valid votes cast for dead people, huge sums of money and amounts of consumer goods used to bribe poor people, persuading parents by bribing schoolchildren, computer fraud and many other illegal acts.
Ils comprennent de faux sondages d’opinion, un tourisme électoral, des listes supplémentaires, des votes d’ électeurs réels annulés et des bulletins de vote de personnes décédées validés, des montants énormes et des quantités de biens de consommation utilisés pour soudoyer les pauvres et persuader les parents en achetant les écoliers, des fraudes informatiques et d’innombrables autres actes illicites.

Opinion polls may be purposely misinterpreted, if the technical information provided is too incomplete to assess the validity of the results.
Les sondages d'opinion peuvent être mal interprétés à dessein, si l'information technique communiquée à leur sujet est trop incomplète pour permettre l'évaluation de la validité des résultats.

These members are sceptical as to the validity of opinion poll results often cited by those witnesses in favour of changes to the existing laws.
Ces membres sont sceptiques quant aux résultats des sondages d'opinion souvent cités par les témoins favorables à une modification de la législation actuelle.