Vertaling van "valid licence then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

currently valid licence [ current licence ]
licence en cours de validité [ licence valable ]

valid licence
permis valide

rendering a licence valid | validation
validation d'une licence

expiry of the period of validity of the import licence
expiration de la durée de validité du certificat d'importation

valid commercial pilot licence with instrument rating
licence de pilote professionnel IFR en état de validité

valid airline transport pilot licence
licence de pilote de ligne en état de validité

rendering a licence valid
validation d'une licence

Foreign Licence Validation Certificate
Certificat de validation de licence étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People defend the abolition of the long-gun registry saying that nothing will change and that if a person has a valid licence, then we should trust them.
On défend l'abolition du registre des armes d'épaule en disant que cela ne change rien et que si une personne possède un permis valide, on se doit de lui faire confiance.

In terms of the actual transaction, anyone selling or purchasing a firearm would, of course, need to have a valid licence suitable for that type of firearm, and then a transfer would take place between the seller and the purchaser, which would involve our centre in Miramichi.
Pour ce qui est de la transaction proprement dite, quiconque vend ou achète une arme à feu doit bien sûr posséder un permis valide pour ce type d'arme à feu, et un transfert a lieu entre le vendeur et l'acheteur, ce qui nécessite l'intervention de notre centre à Miramichi.

Ms. Heather Perkins-McVey: Current case law does allow for police to stop drivers randomly to check their identification to ensure that they're driving with a valid driver's licence, and usually in the course of that investigation, if they have a suspicion that the person has consumed alcohol, then they can take whatever steps are necessary to get a roadside screening device or to proceed thereafter with a breathalyser demand.
Mme Heather Perkins-McVey: La jurisprudence permet effectivement aux agents de police d'arrêter les conducteurs au hasard pour vérifier leur identité afin de s'assurer qu'ils ont un permis de conduire valide, et alors qu'ils contrôlent l'identité du conducteur, ils peuvent, s'ils pensent que la personne en question a consommé de l'alcool, prendre les mesures nécessaires pour lui faire subir un alcootest pour mesurer leur taux d'alcool dans le sang.

If such pilots after a certain time stop to fly on that licence but continue to fly on an ICAO based third country licence that includes an IR and would request then to renew their IR on the European licence they would only have to fulfil the revalidation criteria contained in FCL.625(b) based on the current and valid third country IR.
Si, après un certain temps, ces pilotes arrêtaient de voler sous le couvert de cette licence mais continuaient de voler sous celui d’une licence conforme à l’OACI délivrée par un pays tiers et comprenant une IR, et qu’ils sollicitaient ensuite le renouvellement de leur IR sur la licence européenne, ils devraient uniquement remplir les critères de prorogation visés au paragraphe FCL.625, point b), sur la base de l’IR actuelle et en cours de validité délivrée par le pays tiers.

However, a Member State may issue licences to applicants from the age of 18 years, the validity of such a licence then being limited to the territory of the issuing Member State.
Toutefois, un État membre peut délivrer une licence à un candidat dès que celui-ci a atteint l’âge de dix-huit ans, la validité d’une telle licence étant alors limitée au territoire de l’État membre qui la délivre.

However, Member States may issue licences from the age of 18 years, the validity of such a licence then being limited to the territory of the issuing Member State.
Toutefois, les États membres peuvent délivrer une licence à partir de l'âge de dix-huit ans, la validité d'une telle licence étant alors limitée au territoire de l'Etat membre qui la délivre.

The Binational Tourism Alliance argued for improvements to “the security components of all the existing and new documents – driver’s licence(s), birth certificates, passports and the NEXUS/FAST programs are all part of this – and (that none of these should be eliminated) . from acceptance as valid ID Taxpayers would not have to pay for an additional type of identification, but the cost of enhancement could be included in the updated versions of any of these options that the consumer then has the choice to use”.
La Binational Tourism Alliance est d’avis qu’il faut « améliorer l'aspect sécurité de tous les documents existants et nouveaux — les permis de conduire, les certificats de naissance, les passeports et les programmes NEXUS/EXPRES en font tous partie — mais sans en éliminer aucun de la liste des documents d'identité validesLes contribuables n'auraient pas à payer une autre forme d'identification, alors que le coût de l'amélioration pourrait être inclus dans les versions mises à jour de l'une ou l'autre de ces options entre lesquelles le consommateur aurait alors le choix».

The vice-chairman of the company went to the paper and said, " They will not smarten up, so then we will look into validity of their licence" .
Le vice-président de la société s'est adressé au journal en disant: «Ils ne veulent pas entendre raison et nous allons donc vérifier si leur permis est valide».