Traduction de «user's perspective whilst » (Anglais → Français) :

The Your Europe portal was completely revamped and now offers user-friendly practical information in 22 languages about EU rights and their national implementation rules from a user's perspective, whilst, for more personalised advice, visitors are guided to relevant help and assistance services (such as Europe Direct, Your Europe Advice, SOLVIT, EURES, ECC-Net).
Le portail web «L’Europe est à vous» a été complètement réaménagé et offre à présent, dans 22 langues, des informations pratiques, faciles à consulter, relatives aux droits associés à la citoyenneté de l’Union et à leurs règles nationales d’exécution du point de vue de l’utilisateur tandis que, pour obtenir des conseils plus personnalisés, les visiteurs sont orientés vers les services compétents d’aide et d’assistance (tels qu’Europe Direct, L’Europe vous conseille, SOLVIT, EURES et le réseau des Centres européens de consommateurs - ECC-Net).

Research with a user-centred perspective will contribute to the development of competitive solutions.
Une recherche axée sur l'utilisateur contribuera à l'élaboration de solutions compétitives.

It is crucial to support and integrate research which takes a user-centred perspective in order to develop competitive solutions.
Il est primordial de soutenir et d'intégrer la recherche dans une approche axée sur l'utilisateur afin d'élaborer des solutions compétitives.

Whilst the primary responsibility for delivering financial information should rest with the management of the audited entities, statutory auditors and audit firms play a role by actively challenging the management from a user's perspective.
Si c'est à la direction des entités contrôlées qu'il incombe au premier chef de fournir des informations financières, les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit jouent un rôle en faisant preuve à l'égard de la direction d'autant d'esprit critique qu'un utilisateur des comptes.

There is therefore a need, from the user’s perspective, to specify that information and to ensure that such information is easily available.
Il est donc nécessaire, du point de vue de l’utilisateur, de préciser ces informations et de veiller à ce qu’elles soient facilement accessibles.

- review Regulation (EC) No 443/2009 by 2013, looking at the modalities of reaching the 2020 target of 95 g/km for passenger cars and the long-term (2030) perspective, whilst building on the experience gained from implementing the short term targets;
- réexaminera, d’ici à 2013, le règlement (CE) n° 443/2009, en s’intéressant aux modalités à adopter pour atteindre l’objectif 2020 de 95 g/km fixé pour les voitures particulières et à la perspective à long terme (2030), tout en s’appuyant sur l’expérience acquise dans la mise en œuvre des objectifs à court terme;

36". seamless operation" means the operation of the EATMN in such a manner that from the user's perspective it functions as if it were a single entity;
36) "exploitation sans solution de continuité": l'exploitation du réseau européen de gestion du trafic aérien d'une manière telle que, pour les usagers, il se comporte comme une entité unique;