Traduction de «user's option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

user manual [ user guide | user's guide | user handbook ]
manuel de l'utilisateur [ guide de l'utilisateur ]

period for exercising one's option [ period for stating one's option | time of option ]
délai d'option

ALS Forms User's Manual [ ALS User's Manual ]
Manuel de l'utilisateur des formulaires du SGAL [ Manuel de l'utilisateur du SGAL ]

user arena | end-user arena | user's arena
communauté d'utilisateurs | milieu utilisateur

user guide | user's guide | user manual
guide de l'utilisateur | manuel de l'utilisateur

users committee | user's committee | resident committee | beneficiaries committee
comité des usagers | comité d'usagers | comité de bénéficiaires | comité des bénéficiaires

user's electronic payment service | electronic payment services user service
service de paiement électronique pour voyageurs | système de paiement électronique

at the opponent's option
au choix de l'adversaire

(N)-user-optional-service
service optionnel pour l'utilisateur(N) | service optionnel utilisateur(N)

optional user facilities
services complémentaires offerts en option à l'utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It gives users the option of having a pan-European internet identity (mainly website or e-mail addresses).
Il donne aux utilisateurs la possibilité d’avoir une identité internet paneuropéenne (notamment un site internet ou des adresses de courrier électronique).

Following the initial 12-month period, the transferring provider of electronic communications to the public shall give the end-user an option to extend the period for email forwarding, at a charge if required.
Après la première période de 12 mois, l'ancien fournisseur de communications électroniques au public donne à l’utilisateur final la faculté de prolonger la période de transfert des messages électroniques, contre rémunération le cas échéant.

‘multiple route options’ means the availability to the airspace user of more than one routing option on the ATS route network;
«options de routes multiples», la faculté, pour l’utilisateur de l’espace aérien, de choisir entre plusieurs itinéraires possibles sur le réseau de routes ATS;

3. Member States shall take appropriate measures to ensure that unsolicited communications for the purposes of direct marketing, in cases other than those referred to in paragraphs 1 and 2, are not allowed either without the consent of the subscribers or users concerned or in respect of subscribers or users who do not wish to receive these communications, the choice between these options to be determined by national legislation, taking into account that both options must be free of charge for the subscriber or user.
3. Les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer que les communications non sollicitées effectuées à des fins de prospection directe, dans les cas autres que ceux visés aux paragraphes 1 et 2, ne soient pas autorisées, soit sans le consentement des abonnés ou des utilisateurs concernés, soit à l’égard des abonnés ou des utilisateurs qui ne souhaitent pas recevoir ces communications, le choix entre ces deux solutions étant régi par la législation nationale, sachant que les deux solutions doivent être gratuites pour l’abonné ou l’utilisateur.

The “.eu” TLD therefore offers a unique and valuable option for domain name registrants in the EU by offering Internet users and the market for electronic commerce in particular, an additional dimension to the existing options in the DNS.
Le domaine de premier niveau ".eu" offre donc une possibilité unique et précieuse pour les demandeurs de services d’enregistrement d’un nom de domaine dans l'UE en offrant aux internautes et, en particulier pour le marché du commerce électronique, une dimension supplémentaire aux options déjà existantes dans le DNS.

(10) Affordable price means a price defined by Member States at national level in the light of specific national conditions, and may involve setting common tariffs irrespective of location or special tariff options to deal with the needs of low-income users.
(10) Un prix abordable s'entend comme un prix défini au niveau national par les États membres compte tenu de circonstances nationales spécifiques et peut impliquer l'établissement d'une tarification commune indépendante de la position géographique ou de formules tarifaires spéciales pour répondre aux besoins des utilisateurs à faibles revenus.

The “.eu” domain will be additional to, not replace, those which already exist within the EU (e.g. “.fr” for France or “.it” for Italy) and will give users the option of having a pan-European Internet identity (mainly website or e-mail addresses).
Le domaine «.eu» ne remplacera pas ceux qui existent déjà dans l'Union européenne (UE) («.fr» pour la France ou «.it» pour l'Italie, par exemple) mais les complètera et donnera aux utilisateurs la possibilité d'avoir une identité Internet paneuropéenne (adresses de sites web ou de courriel essentiellement).