Vertaling van "use stop-gap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plug filler [ filler | stop-gap advertisement | stop-gap ad ]
annonce bouche-trou

stop-gap measure
solution d'attente | solution provisoire

stop gap measure
solution provisoire [ mesure d'urgence ]

stop gap
bouche-trou

Stop Gap Family Care Inc.
Stop Gap Family Care Inc.

identify possible skills gaps | identify skill gap | identify skills gaps | use skills assessment tests
déterminer des lacunes dans les compétences

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane
bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

photonic band gap | PBG | photonic bandgap | photonic stop band
bande interdite photonique | BIP | bande interdite de photons

slip type renewable bush for use with stop pin
guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec goupille d'arrêt

Coalition to Stop the Use of Child Soldiers
Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ethanol will be cleaner for the air but the heavy use of petroleum is also a stop-gap measure until we develop a better source of energy.
L'éthanol sera moins nocif pour la qualité de l'air, mais la forte utilisation du pétrole est également une mesure temporaire jusqu'à ce qu'une meilleure source d'énergie soit développée.

24. Takes note that, according to the new study on the VAT gap published in 2013 and financed by the Commission as part of its drive to reform the VAT system in the Union and put a stop to tax avoidance, EUR 193 000 000 000 in VAT revenue (1,5 % of GDP) was lost in 2011 through non-compliance or non-recovery; stresses, however, that the VAT gap is the product not only of fraud but also of other factors, including bankruptcy and insolvency, statistical errors, late payment and tax evasion; points out, in this connection, that effective action to close the VAT gap obviously requires a concerted, multidisciplinary approach; stresses the importance of implementing new strategies and making more efficient use of existing EU structures in order to combat VAT fraud more vigorously;
24. prend note du fait que, selon la nouvelle étude publiée en 2013 sur le «VAT Gap» financée par la Commission dans le cadre de ses travaux visant à réformer le système de la TVA en Europe et à réprimer l'évasion fiscale, 193 000 000 000 EUR des recettes de TVA (1,5% du PIB) ont été perdus pour cause de non-conformité ou de non-recouvrement en 2011; souligne néanmoins que le VAT Gap n'est pas seulement dû à la fraude mais aussi à la faillite et l'insolvabilité, aux erreurs statistiques, aux retards de paiement et à l'évasion fiscale, entre autres; ajoute qu'il apparaît donc évident que la lutte efficace contre le «VAT Gap» nécessite une approche pluridisciplinaire et concertée; souligne l'importance de mettre en œuvre de nouvelles stratégies et d'utiliser de façon plus efficace les structures existantes de l'Union afin de renforcer la lutte contre la fraude à la TVA;

24. Takes note that, according to the new study on the VAT gap published in 2013 and financed by the Commission as part of its drive to reform the VAT system in the Union and put a stop to tax avoidance, EUR 193 000 000 000 in VAT revenue (1.5 % of GDP) was lost in 2011 through non-compliance or non-recovery; stresses, however, that the VAT gap is the product not only of fraud but also of other factors, including bankruptcy and insolvency, statistical errors, late payment and tax evasion; points out, in this connection, that effective action to close the VAT gap obviously requires a concerted, multidisciplinary approach; stresses the importance of implementing new strategies and making more efficient use of existing EU structures in order to combat VAT fraud more vigorously;
24. prend note du fait que, selon la nouvelle étude publiée en 2013 sur le "VAT Gap" financée par la Commission dans le cadre de ses travaux visant à réformer le système de la TVA en Europe et à réprimer l'évasion fiscale, 193 000 000 000 EUR des recettes de TVA (1,5% du PIB) ont été perdus pour cause de non-conformité ou de non-recouvrement en 2011; souligne néanmoins que le VAT Gap n'est pas seulement dû à la fraude mais aussi à la faillite et l'insolvabilité, aux erreurs statistiques, aux retards de paiement et à l'évasion fiscale, entre autres; ajoute qu'il apparaît donc évident que la lutte efficace contre le "VAT Gap" nécessite une approche pluridisciplinaire et concertée; souligne l'importance de mettre en œuvre de nouvelles stratégies et d'utiliser de façon plus efficace les structures existantes de l'Union afin de renforcer la lutte contre la fraude à la TVA;

What we have done in the European Union so far is to use stop-gaps: measures which may be necessary but are not in fact solving the crisis.
Ce que nous avons fait jusqu’ici dans l’Union européenne, c’est recourir à des solutions de fortune: des mesures qui sont peut-être nécessaires, mais qui, dans les faits, ne solutionnent pas la crise.

The one thing that concerns us is that comfort letters are a good stop-gap measure, and we've identified them as something that users find helpful, but the issue is that if we continue for long periods of time using administrative means to administer tax legislation that really can only be changed by Parliament, it's a concern to us.
La chose qui nous préoccupe est que les lettres d'intention sont une bonne solution provisoire, et nous avons déterminé que les utilisateurs les trouvent utiles, mais la question est que, si nous continuons sur de longues périodes de temps d'utiliser des mécanismes administratifs pour appliquer des lois fiscales qui ne peuvent en réalité être modifiées que par le Parlement, cela est préoccupant pour nous.

However, neither the points of conflict nor the stop-gap measures used to agree the annual budget and the financial perspective of the EU have been ironed out.
Cependant, ni les points litigieux ni les solutions provisoires utilisées pour arrêter le budget annuel et les perspectives financières de l’UE n’ont été aplanis.

We will then be where we need to be. Until such time, we need to be able to find out exactly what is happening, we need to be able to give the consumer sound information and until such time, we will need to use stop-gap measures to do this.
D'ici là, nous devons pouvoir assurer une traçabilité exacte des événements qui se produisent, nous devons être en mesure de donner de bonnes informations au consommateur et nous devrons le faire jusque là en utilisant des pis-aller.

The report notes the huge gap between the realities and public perceptions of crime, and it calls on governments and politicians to stop using crime as a “political weapon”.
Le rapport souligne l'écart énorme qui existe entre la réalité et les perceptions publiques du crime et demande aux gouvernements et aux politiciens de cesser d'exploiter le crime à des «fins politiques».

The report notes the huge gap between the realities and public perceptions of crime and it calls on governments and politicians to stop using crime as a political weapon.
Le rapport souligne l'écart énorme qui existe entre la réalité et les perceptions publiques du crime et demande au gouvernement et aux politiciens de cesser d'exploiter le crime à des «fins politiques».