Vertaling van "use soviet-designed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designing circuits using CAD | designing of circuits using CAD | design circuits using CAD | use CAD software for circuit design
concevoir des circuits par CAO

monitor developments in design technology | monitor developments in technology used for designs | monitor developments in technology used for design | track developments in technology used for design
surveiller l'évolution d'une technologie utilisée en conception

utilise software design patterns | use programming design patterns | use software design patterns
faire usage des patrons de conception | utiliser des design pattern | employer des patrons de conception | utiliser des patrons de conception

Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy, together with a related Exchange of Notes
Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, ainsi qu'un Échange de Notes complémentaires

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in Space Research and the Use of Outer Space for Peaceful Purposes
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération en matière de recherche spatiale et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques

Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics concerning Co-operation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes
Accord entre les États-Unis d'Amérique et l'Union soviétique relatif à la coopération en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

electrical equipment designed for use within certain voltage limits
matériel électrique destiné être employé dans certaines limites de tension

The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, as if those three were not bad enough, CANDU has a special design feature that is fundamental to it, fundamental to no other reactor system in the world, except the Soviet RBMK that was used at Chernobyl.
Quatrièmement, comme si tout cela ne suffisait pas, CANDU comporte un élément fondamental qui lui est particulier, que l'on ne retrouve dans aucune autre centrale nucléaire au monde, à l'exception de la RBMK soviétique, utilisée à Tchernobyl.

To date, this budget has been used to fund programs designed to secure nuclear materials, technology and knowledge in countries of the former Soviet Union.
Jusqu'ici, ce budget servait à financer des programmes visant à sécuriser le matériel, la technologie et le savoir nucléaires dans les pays de l'ex-Union soviétique.

Before Euratom funds are used for more so-called new reactors of Soviet design in Eastern Europe, we should urgently convene a conference on the Euratom Treaty.
Avant que les fonds Euratom ne soient consacrés à un plus grand nombre de réacteurs de type soviétique en Europe de l’Est, nous devons convoquer d’urgence une conférence sur le traité Euratom.

30. Recalls its concerns about nuclear power-stations of Soviet design which are not suitable for longterm operation; hopes therefore that the European Union will provide aid under the TACIS programme in the area of nuclear safety for the Medzamor power-station in Armenia and that it will develop, in agreement with the Armenian authorities, a global long-term energy strategy allowing the use of alternative energy sources;
rappelle son inquiétude vis-à-vis des centrales nucléaires de type soviétique qui ne sont pas adaptées à un fonctionnement à long terme; souhaite en conséquence que l'Union européenne, dans le cadre du programme TACIS, fournisse une aide dans le domaine de la sûreté nucléaire à la centrale de Medzamor, en Arménie, et qu'elle développe, en accord avec les autorités arméniennes, une stratégie énergétique globale à long terme permettant notamment l'utilisation de sources d'énergie alternative;

He said: Honourable senators, from its beginnings 50 years ago as a defensive alliance to counteract the threat of the Soviet Union, which was making no secret of its designs around the world, including of use of military force to advance these designs as it found necessary, NATO has evolved drastically as the political situation in both Europe and Asia has changed.
- Honorables sénateurs, depuis ses débuts, il y a 50 ans, comme alliance défensive qui devait faire contrepoids à la menace de l'Union soviétique, qui ne cachait pas ses visées expansionnistes et ne renonçait pas à utiliser au besoin la force militaire pour parvenir à ses fins, l'OTAN s'est profondément transformée au gré de l'évolution politique en Europe et en Asie.

Cruise missiles are designed to be used against the nations of the former Soviet bloc.
Les missiles de croisière sont destinés à servir contre les pays de l'ancien bloc soviétique.

The problems encountered, resulting from the use of Soviet-designed reactors, are not identical in all the countries in question: for example, they are more serious in Bulgaria and Lithuania than in Hungary or Czechoslovakia.
Ce problème, causé par l'utilisation de réacteurs de conception soviétique, ne se pose pas de façon identique dans les différents pays concernés : il est p. ex. plus grave en Bulgarie ou en Lithuanie qu'en Hongrie ou qu'en Tchécoslovaquie.