Traduction de «use niches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse market niches | establish market niches | identify a market niche | identify market niches
définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche

ecological niche [ ecologic niche | niche | environmental niche | microsite | locale ]
niche écologique [ niche ]

find your place within the arts | identify your artistic niche | identify artistic niche | identifying an artistic niche
détecter une niche artistique

niche [ urn-niche | urn niche | cremation urn ]
niche [ niche cinéraire | habitacle ]

cremation niche | burial niche | niche
niche funéraire | niche cinéraire | niche | habitacle

biotope [ biocenosis | biotic community | ecological niche | ecological niche(GEMET) ]
biotope [ biocénose | habitat naturel | niche écologique ]

niche strategy | niche approach
stratégie de créneau

columbarium cremation niche [ columbarium niche | columbarium compartment ]
niche de columbarium [ case de columbarium ]

niche | stem cell niche
niche cellulaire | niche

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use levels requested for aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines are low and the extension of use is either to niche products or to products which are not consumed by children.
Les quantités d'utilisation demandées pour les laques aluminiques préparées à partir de cochenille, d'acide carminique et de carmins sont faibles et l'extension de leur utilisation concerne soit des produits de niche, soit des produits qui ne sont pas consommés par les enfants.

(2) the better identification and promotion of promising new business niches, such as providers of energy services (i.e. those that provide a combination of energy, energy using technology, and possibly operations and maintenance of this technology, delivered as an integrated service product to energy end users) giving technical expertise and, at the same time, financing innovative projects.
(2) déterminer plus précisément et mieux promouvoir les niches commerciales prometteuses, comme la fourniture de services énergétiques (c.-à-d. la fourniture aux utilisateurs finals, sous la forme d'un produit intégré, d'une source d'énergie, de la technologie correspondante et, éventuellement, de services d'exploitation et de maintenance de cette technologie), en apportant une expertise technique et en finançant des projets innovants.

Yes, there is room for niche markets, but it is not a panacea. There are projects underway to develop niche markets, but we know that the money invested there is not being used in our companies.
Oui, il y a de la place pour les marchés de niche, mais ce n'est pas la panacée et on a des projets dans certains marchés de niche, mais on sait que les dollars investis en développement de ces marchés ne sont actuellement pas dans nos entreprises.

They will want to niche out a part of the market for themselves as individual sellers — whether it is the Inland Terminal Association of Canada, Richardson, Viterra or Cargill — and they will want to do that partially using the value of Canadian wheat, and the brand image its has get into the market niches.
Ils voudront se tailler une part du marché en tant que vendeurs autonomes — qu'il s'agisse de l'Inland Terminal Association of Canada, Richardson, Viterra ou Cargill —, notamment en exploitant la valeur du blé canadien et son image de marque dans les créneaux.

Malt beverages are niche products providing an alternative to products in which the use of caramel colours is currently authorised (i.e. flavoured drinks and beers).
Les boissons maltées sont des produits de niche substituables aux produits dans lesquels l'utilisation des colorants caramel est actuellement autorisée (à savoir les boissons aromatisées et les bières).

Since it is becoming more apparent with each passing day that its plan is not working, does the government intend to use the plan of action proposed by the Bloc Québécois, which includes access by our clothing and textiles to the U.S. market and aid in developing new market niches for the clothing industry?
Comme il devient chaque jour plus évident que son plan ne marche pas, est-ce que le gouvernement compte appliquer le plan d'action mis de l'avant par le Bloc québécois, qui prévoit notamment un plan d'accès pour le textile et le vêtement au marché américain et une aide au développement de nouveaux créneaux pour l'industrie du vêtement?

Farmers were able to use their initiative to find niche markets.
Les agriculteurs ont dû faire preuve d'initiative pour dénicher des créneaux dans le marché.

Its economic dimension creates new economic niches, i.e. employment, a more effective use of local resources, and opportunities for productive investment.
En raison de sa dimension économique, l'aquaculture offre de nouveaux créneaux grâce à la création d'emplois, à une utilisation plus efficace des ressources locales et aux possibilités d'investissements productifs.

The priorities are different in each region: small firms and micro-business support and rural structural adjustment in Cornwall, assistance to rural communities in Highlands and Islands, developing niche sectors in Merseyside, modernising business and helping communities with the transition to economic renewal in South Yorkshire, sustainable use of natural resources in West Wales and balanced urban and rural development, economic growth and renewal in Northern Ireland.
Les priorités sont différentes dans chaque région : soutien des PME et des microentreprises et ajustement structurel rural en Cornouailles ; aide aux communes rurales des Highlands et des Îles ; développement des secteurs de créneau en Merseyside ; modernisation des entreprises et aide aux communes dans le passage au renouveau économique dans le Sud du Yorkshire ; utilisation viable des ressources naturelles dans l'Ouest du pays de Galles ; développement urbain et rural équilibré et croissance et renouveau en Irlande du Nord.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the Alliance Party may be over there talking about providing huge subsidies for the shipbuilding industry, but we think the shipbuilding industry is capable of being innovative, using new technologies, using training and using access to the marketplace to carve out a niche that will be successful for Canadian workers.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne peut bien parler de fournir de fortes subventions à l'industrie de la construction navale, mais, pour notre part, nous pensons que cette industrie est capable de faire montre d'innovation en utilisant les nouvelles technologies, la formation et l'accès au marché pour se tailler un créneau qui profitera aux travailleurs canadiens.