Traduction de «use insecticide-treated bed nets » (Anglais → Français) :

Reliable research indicates that sleeping under an insecticide-treated bed net reduces malaria transmission from 50 per cent to 95 per cent, depending on the region and the proper usage of the bed net.
Des études fiables indiquent que, lorsque les gens dorment sous une moustiquaire traitée à l'insecticide, on peut réduire dans une proportion de 50 à 95 p. 100 la transmission du paludisme, selon la région et selon qu'on respecte les règles d'utilisation de la moustiquaire.

6. Calls for further measures to combat malaria, inter alia through increased use of insecticide-treated bed nets,
6. appelle de ses vœux de nouvelles mesures pour lutter contre le paludisme, notamment l'utilisation accrue de moustiquaires traitées aux insecticides;

7. Calls for further measures to combat malaria, inter alia through increased use of insecticide-treated bed nets,
7. appelle de ses vœux de nouvelles mesures pour lutter contre le paludisme, notamment l'utilisation accrue de moustiquaires traitées aux insecticides;

We'll do it through using a series of proven interventions, such as insecticide-treated bed nets, ACT treatment, dealing with diarrhea through simple antibiotics.
Nous le ferons au moyen d'une série d'interventions ayant fait leurs preuves, comme les filets traités contre le paludisme, les traitements ACT, le traitement de la diarrhée avec de simples antibiotiques.

It is horrific and shocking statistic, particularly when we know that malaria could be prevented through the use of an insecticide treated bed net.
Ce sont des chiffres horribles et choquants, surtout quand nous savons que cette maladie pourrait être évitée en utilisant des moustiquaires de lit imprégnées d'insecticide.

The goal is to raise the necessary funds to purchase 500,000 insecticide treated bed nets over the next two years.
On s'est fixé comme objectif de ramasser suffisamment d'argent pour acheter 500 000 moustiquaires traitées avec un insecticide au cours des deux prochaines années.

We want the EU to take up the suggestion made by Professor Jeffrey Sachs, and to launch and play a leading role in a world anti-malaria programme, given that, owing to a lack of political will and of adequate public funding, there is still no vaccine and not even widespread distribution of insecticide-treated bed-nets.
Nous voulons que l’UE reprenne la proposition soumise par le professeur Jeffrey Sachs et qu’elle lance et dirige le programme mondial contre la malaria dans la mesure où, à cause d’un manque de volonté politique et de financement public adéquat, il n’y a toujours pas de vaccin ni ne distribution générale de moustiquaires de lit imprégnées d’insecticide.

We are working with the private sector and NGOs on promoting the use of long-lasting insecticide-treated bed nets that last six years, as opposed to those that last six months currently.
Nous travaillons aussi avec l'entreprise privée et les ONG à promouvoir l'utilisation de moustiquaires traités à un insecticide dont l'action est à long terme. En effet, il demeure efficace pendant six ans, par opposition à ceux qui ne durent que six mois, actuellement.

H. whereas the prevention of malaria requires the use of insecticide-treated mosquito nets (especially by young children, pregnant women and those living with HIV/AIDS), anti-malarial drugs for pregnant women and indoor residual spraying,
H. considérant que la prévention du paludisme nécessite l'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticide (en particulier pour les jeunes enfants, les femmes enceintes et les porteurs du VIH/sida), de médicaments antipaludiques pour les femmes enceintes et la pulvérisation d'insecticides à effet rémanent à l'intérieur des habitations,