Traduction de «urgently needed steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urgent needs
besoins urgents

urgent need for suspension
nécessité de suspendre d'urgence

stress the urgent need
souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]

UNDP Trust Fund for Urgent Human Needs in Uzbekistan
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les besoins humanitaires d'urgence en Ouzbékistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greece has committed to take urgently needed steps to tackle the non-performing loan (NPL) problem in the banking sector.
La Grèce s'est engagée à prendre des mesures urgentes pour régler le problème des prêts non productifs dans le secteur bancaire.

Safeguarding financial stability: Greece will immediately take urgently needed steps to tackle the non-performing loan (NPL) problem in the banking sector.
Le maintien de la stabilité financière: la Grèce va immédiatement prendre les mesures nécessaires pour remédier au problème des prêts non productifs dans le secteur bancaire.

3. Calls on all sides to refrain from using any form of violence; emphasises that the end of violence is the first urgently needed step in a successful political process towards a resolution of the conflict;
3. demande à toutes les parties de s'abstenir de recourir à toute forme de violence; insiste sur le fait que l'arrêt des violences est la première étape indispensable et urgente pour s'engager dans un processus politique de résolution du conflit qui puisse aboutir;

From our standpoint, the narrow scope of the bill represents an opportunity lost to initiate urgently needed steps towards a fully commercial system for grain handling and transportation.
Quant à nous, à cause de la portée restreinte du projet de loi, le gouvernement perd une occasion de mettre en oeuvre des mesures requises de toute urgence pour établir un système entièrement commercial de manutention et de transport des grains au Canada.

That is why we at Concertation des luttes contre l'exploitation sexuelle believe that focusing on procuring and the forfeiture of proceeds generated by human trafficking, as Ms. Mourani's bill does, is the first appropriate, urgently needed step in addressing the problem of human trafficking for sexual exploitation purposes in Canada.
C'est pourquoi, à la Concertation des luttes contre l'exploitation sexuelle, nous croyons que mettre l'accent sur le proxénétisme et la confiscation de l'argent généré par la traite, comme le fait le projet de loi de Mme Mourani, est un premier pas adéquat et urgent pour répondre au problème de la traite à des fins d'exploitation sexuelle au Canada.

I am confident that Bill C-14 is a strong and urgently needed step in the right direction and I urge all honourable members to support its passage.
Je suis convaincu que le projet de loi C-14 constitue un pas important dans la bonne direction et qu'il était urgent de le faire. J'incite tous les honorables députés à appuyer l'adoption de ce projet de loi.

Mr President, I should therefore like to call on the Council and the Commission, once again, to show solidarity with these workers and to take urgently-needed steps to prevent unemployment from becoming any worse and to put a stop to these brutal relocations of multinationals in various EU countries, not least in Portugal.
Monsieur le Président, je tiens par conséquent à inviter une fois de plus le Conseil et la Commission à témoigner leur solidarité à l’égard de ces travailleurs et à entreprendre des démarches urgentes dans le but d’empêcher que le chômage ne s’aggrave et de mettre un terme à ces délocalisations brutales opérées par des multinationales dans différents pays de l’Union européenne, notamment au Portugal.

F. whereas cooperation in the field of health care and long-term care urgently needs stepping up, even if the organisation and funding of health systems continue without change to be the responsibility of the Member States, so as to support the Member States effectively by means of a structured exchange of information, experience and proven procedures,
F. considérant que, même si l'organisation et le financement des systèmes de santé restent du ressort des États membres, il faut renforcer d'urgence la coopération dans le domaine des soins de santé et des soins de longue durée afin d'appuyer efficacement, grâce à des échanges structurés d'informations, d'expérience et des meilleures pratiques, les efforts entrepris par les États membres,

F. whereas cooperation in the field of health care and long-term care urgently needs stepping up, even if the organisation and funding of health systems continue without change to be the responsibility of the Member States, so as to support the Member States effectively by means of a structured exchange of information, experience and proven procedures,
F. considérant que même si l'organisation et le financement des systèmes de santé restent du ressort des États membres, il faut renforcer d'urgence la coopération dans le domaine des soins de santé et des soins de longue durée afin d'appuyer efficacement, grâce à des échanges structurés d'informations, d'expérience et des meilleures pratiques, les efforts entrepris par les États membres pour procéder à des réformes,