Traduction de «urgency motion passed » (Anglais → Français) :

The urgency was in getting the motion passed.
Ce qui pressait, c'était de faire adopter la motion.

You don't have a bill before this committee right now. There is no urgency to pass this motion.
Le comité n'étudie pas de projet de loi en ce moment, alors il n'y a pas urgence à adopter cette motion.

Given that the industry is united in this request to come before this committee the committee itself recommended action some two years ago I would call on the committee, with the greatest urgency, to pass this motion and to get this money through government and to make them more competitive in the hands of the processing industry and primary producers.
Étant donné que toute l'industrie s'est associée pour présenter cette demande au comité — le comité a lui-même recommandé que des mesures soient prises il y a deux ans — je demande instamment au comité d'adopter cette motion pour que l'argent soit remis au secteur de la transformation et aux producteurs primaires afin qu'ils puissent améliorer leur compétitivité.

I have called for and have signed a joint urgency motion, passed by all groups in February 2005, calling for the closure of the Guantánamo Bay detention centre.
J’ai demandé et signé une résolution commune d’urgence, adoptée par tous les groupes en février 2005, qui réclame la fermeture du centre de détention de Guantanamo.

We were very close there for a moment to having a unanimous motion passed, and with it I think probably the urgency expressed to the minister to appear.
Nous étions bien près d'adopter une motion à l'unanimité pendant un instant, et c'est probablement l'urgence de la comparution du ministre qui.

Given that the SARS outbreak is still active in Taiwan, and given that the other place has already passed a similar motion, would Senator Poy think that there is a certain urgency in adopting this motion in the Senate?
Étant donné que la flambée du SRAS est encore active à Taïwan et que l'autre endroit a déjà adopté une motion semblable, madame le sénateur Poy croit-elle qu'il est plutôt urgent que nous adoptions cette motion au Sénat?

Unfortunately, we have no written documents on which we can really vote and pass resolutions, which is why I support the motion to reject urgency for the time being.
Hélas, nous ne disposons pas de documents écrits pour réellement voter et adopter des résolutions.