Vertaling van "until then what " (Engels → Frans) :

Citizens will then be sure about when and on what basis they will, or will not, be reimbursed for care received abroad. Until then we have to wait, I’m afraid.
Les citoyens devront ensuite savoir exactement quand et sur quelle base ils seront ou ne seront pas remboursés des soins dispensés à l’étranger. Jusque-là, je crains que nous ne devions attendre.

After months of meticulous planning, preparation and exercises, they conquered what, until then, had been an impregnable German position.
Après des mois de planification, de préparation et d'exercices rigoureux, ils ont réussi à s'emparer de ce qui avait été, jusqu'alors, une position allemande imprenable.

Until then, we had been under the impression that the Netherlands was focusing on what divides us rather than on what unites us.
Jusqu’à présent, nous avions eu l’impression que les Pays-Bas mettaient l’accent sur ce qui nous divise plutôt que sur ce qui nous unit.

Until then, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats reserves judgement on what its position will be.
Ce n'est qu'alors que le parti populaire européen donnera sa position.

Until then, the Member States must consider very carefully how and where additional demands and improvements are needed and what sort of subsequent examination then needs to be demanded.
Jusque-là, les États membres devraient très probablement réfléchir aux endroits où des exigences et des améliorations supplémentaires s'imposent, à la manière d'y procéder et à la forme que doivent revêtir les vérifications qu'il convient d'effectuer.

Until then, what limited scope there was depended only on Article 220 of the Treaty establishing the European Economic Community.
En effet, auparavant, seul l'article 220 du traité instituant la Communauté économique européenne permettait, dans une mesure limitée, d'agir dans ce domaine.

So then, to answer your question, until we clarify the status of an employee who falls under the PESRA in terms human rights protection, then what has been happening to Mr. Vaid for the past three years could happen to someone else.
Donc pour répondre à votre question, tant qu'on ne précise pas le régime de protection des droits d'un employé qui tombe sous PESRA, la situation que M. Vaid a connue depuis trois ans risque de se reproduire.

I believe, therefore, that the intent of Part VII was not conceived without taking into consideration what had been achieved until then, the success we had, and the need for additional measures, so that federal government programs would have that kind of effect.
Par conséquent, je crois que le sens de la Partie VII tient compte de tout ce qui a été réalisé jusqu'à ce jour, des résultats positifs que nous avons obtenus et de la nécessité de mettre en place des mesures additionnelles, afin que les programmes gouvernementaux fédéraux puissent avoir ce genre d'impact.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if Alice is indeed watching this, then what she is entitled to know is why the Reform Party opposed the tax reductions this government brought in in the last budget. Why has the Reform Party as part of its program said it would not reduce taxes until the deficit was eliminated.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si Alice nous regarde effectivement, elle a le droit de savoir pourquoi le Parti réformiste s'est opposé aux réductions fiscales présentées par le gouvernement dans le dernier budget et pourquoi le Parti réformiste a énoncé, dans son programme, qu'il ne réduirait pas les impôts tant que le déficit ne serait pas éliminé.