Traduction de «until the barcelona summit next » (Anglais → Français) :

This investment is in line with the growth RD and innovation spending in Europe up to 3% of GDP by 2010 called for at the 2002 Barcelona summit and the projected expansion in civil aeronautics research by the US over the same period.
Cet investissement s'inscrit dans le cadre de l'augmentation des dépenses européennes en matière de RD et d'innovation pour atteindre 3 % du PIB d'ici 2010 et qui a été réclamée lors du sommet de Barcelone en 2002 ainsi que dans la perspective d'une expansion de la recherche aéronautique civile aux États-Unis durant la même période.

The 2002 Barcelona Summit took stock of progress in implementing the Lisbon Strategy and gave it new impetus.
Le Sommet de Barcelone de 2002 a pris acte des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne et lui a donné une nouvelle impulsion.

The purpose of this communication from the Commission is to present to the European Council an Action plan introducing "a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment", in accordance with the mandate issued by the European Council at Lisbon and confirmed at the Stockholm, Laeken and Barcelona summits [1].
L'objectif de cette communication de la Commission est de présenter au Conseil européen un Plan d'action « visant, par une nouvelle stratégie coordonnée, à simplifier l'environnement réglementaire», conformément au mandat reçu du Conseil européen de Lisbonne, confirmé à Stockholm, Laeken puis Barcelone. [1]

[61] In 2002, at the Barcelona Summit, the European Council set the targets of providing childcare by 2010 to (1) at least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age and (2) at least 33% of children under 3 years of age
[61] En 2002, lors du sommet de Barcelone, le Conseil européen avait fixé comme objectif de fournir, à l’horizon 2010, des services de garde d’enfants à au moins 90 % des enfants ayant entre trois ans et l’âge de la scolarité obligatoire et à au moins 33 % des enfants âgés de moins de 3 ans.

The summit should focus on setting a number of general objectives and call for more detailed work to be postponed until the Barcelona summit next year.
Le sommet de Göteborg devrait se concentrer sur un petit nombre d'objectifs généraux et demander que soient repoussés au sommet de Barcelone de l'année prochaine les travaux plus détaillés.

The start of a new JLS regional programme, as well as the reinforcement of the high level dialogue on terrorism, will accompany the launching at the next Barcelona Summit of an ambitious work programme to create an area of mutual cooperation on justice, security, migration and social integration.
Le démarrage du nouveau programme régional JLS et l'intensification du dialogue à haut niveau sur le terrorisme accompagneront le lancement, au prochain sommet de Barcelone, d'un programme de travail ambitieux devant aboutir à la création d'un espace de coopération mutuelle en matière de justice, de sécurité, d'immigration et d'intégration sociale.

By way of example, the target set by the Barcelona Summit of increasing expenditure on research to 3% of GDP European means that one million four hundred thousand new researchers and technicians have to be recruited, who will have to graduate from higher education and universities over the course of the next few years.
Par exemple, l'objectif fixé par le Sommet de Barcelone de porter à trois pour cent du PIB la dépense européenne en recherche implique l'embauche d'un million et quatre cents mille nouveaux chercheurs et techniciens additionnels, qui nécessairement doivent sortir des écoles supérieurs et des universités au cours des prochaines années.

I am looking forward to an acceleration of work in the run up to the Barcelona Summit next month.
Je compte bien que les travaux vont maintenant s'accélérer d'ici le sommet de Barcelone qui aura lieu le mois prochain.

Responding to the Barcelona summit's request for simpler and more effective guidelines, and in line with the need to streamline the various EU policy coordination processes, the Commission now proposes simpler guidelines which would be defined with a time horizon of 2010 and remain stable until a mid-term review to take place in 2006.
En réponse à la demande de simplification et d'amélioration de l'efficacité des lignes directrices, formulée par le Conseil européen de Barcelone, et conformément à la nécessité de rationaliser les différents processus de coordination politique de l'UE, la Commission propose maintenant des lignes directrices simplifiées qui seraient définies pour une période expirant en 2010 et ne seraient pas modifiées avant la réalisation d'une évaluation à mi-parcours, qui aurait lieu en 2006.

[88] See also the conclusions of the Barcelona summit of 2002 referring to persons with qualifications in the field of science and technology
[88] Voir aussi les Conclusions du Sommet de Barcelone de 2002, au sujet des personnes possédant des qualifications en sciences et technologies