Traduction de «until five o'clock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five o'clock tea
thé de cinq heures [ goûter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have until five o'clock for this session.
L'audience se terminera à cinq heures.

The problem is when we invite three groups of witnesses to begin at 3:30 and the committee does not start until five o'clock.
Un problème se pose lorsque nous convoquons trois groupes de témoins pour 15 h 30 et que la séance du comité ne débute pas avant 17 heures.

We'll go to questions now, and a reminder that we have these two fine gentlemen with us until four o'clock, and then Mr. Wright will join us from four o'clock until five o'clock.
Nous allons maintenant passer aux questions, et je vous rappelle que ces deux messieurs seront avec nous jusqu'à 16 h, après quoi M. Wright se joindra à nous et restera jusqu'à 17 h.

This derogation may be applied until five years after 18 July 2019, where the characters forming the identification code of an animal’s conventional ear tag do not permit the application of an electronic identifier with the same unique identification code, and provided that the animal is born before the date of entry into force of the implementing acts referred to in point (c) of the second subparagraph of Article 4(3).
La présente dérogation peut être appliquée durant cinq ans après le 18 juillet 2019, lorsque les caractères qui forment le code d’identification d’une marque auriculaire classique d’un animal ne permettent pas l’apposition d’un dispositif d’identification électronique pourvu du même code d’identification unique, et à condition que l’animal soit né avant la date d’entrée en vigueur des actes d’exécution visés au point c) du deuxième alinéa de l’article 4, paragraphe 3.

Upon completion of the review, and no later than two years after the entry into force of the aforementioned Protocol, the Contracting Party which has implemented the transitional measures contained in this paragraph, and has notified the Joint Committee of its intention to continue applying such transitional measures, may continue to do so until five years after the entry into force of the aforementioned Protocol.
À l’issue de cet examen, et au plus tard deux ans après l’entrée en vigueur du protocole susmentionné, la partie contractante qui a appliqué les mesures transitoires prévues au présent paragraphe et qui a notifié au comité mixte son intention de continuer à les appliquer peut continuer à le faire jusqu’à la fin de la cinquième année à compter de l’entrée en vigueur du protocole susmentionné.

Switzerland may continue to apply such measures until five years after the entry into force of the aforementioned Protocol.
La Suisse peut continuer à appliquer de telles mesures jusqu’à la fin de la cinquième année à compter de l’entrée en vigueur du protocole susmentionné.

And more than five members having risen: The Deputy Speaker: At the request of the deputy whip the vote is deferred until five o'clock tomorrow afternoon.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le vice-président: À la demande du whip adjoint, le vote est reporté à 17 heures, demain.

And the bells having rung: The Deputy Speaker: Having heard the request from the chief government whip, the vote will be deferred until five o'clock.
Après l'appel du timbre: Le vice-président: À la demande du whip en chef du gouvernement, le vote est reporté à cinq heures.

The first review shall not take place until five years after the end of the period referred to in Article 7 (1), second subparagraph.
Le premier réexamen n'aura lieu que cinq ans après la fin de la période visée au paragraphe 1 deuxième alinéa.

2. Until (five years following notification of this Directive), the declaration in nutrition labelling, either on a voluntary basis or following a nutrition claim, of one or more of the following nutrients; sugars, saturates, fibre, sodium, shall not trigger the obligation set out in Article 4 (1) and (2) to declare all these nutrients.
2. Jusqu'au 1er octobre 1995, la mention dans l'étiquetage nutritionnel, à titre volontaire ou à la suite d'une allégation, d'un ou de plusieurs nutriments suivants: sucres, acides gras saturés, fibres alimentaires, sodium, n'entraîne pas l'obligation énoncée à l'article 4 paragraphes 1 et 2 de mentionner l'ensemble de ces nutriments.