Vertaling van "unsafe something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

give an account of unsafe behaviour | report unsafe behaviour | report unsafe behaviour | reporting unsafe behaviour
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

unsafe drinking water | unsafe water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]
voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]

landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light
voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

ensure safe navigation | perform navigation safety actions | recognise unsafe navigation conditions and act accordingly | undertake navigation safety actions
entreprendre des actions de sécurité de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The contrast of something so beautiful serving as a reminder of the horror and cost of war was made even more stark by the sheep quietly grazing off to the side in areas still unsafe because of the unexploded munitions that lie dormant in the ground.
Le contraste créé par le fait qu'une chose aussi magnifique serve à nous rappeler l'horreur et les coûts de la guerre était amplifié par la présence d'un mouton qui paissait paisiblement, pas très loin, dans une zone encore dangereuse en raison des explosifs toujours enfouis dans le sol.

Why do not we wait until we have a lot of evidence, until there are innumerable small children who have died from gastroenteritis because of drinking unsafe water, until we have had lots of people become ill, and then when we have all that data, let's do something about it?
Pourquoi ne pas attendre d'avoir plus de preuves, qu'une multitude de jeunes enfants meurent d'une gastro-entérite après avoir bu de l'eau potable contaminée, que quantité de gens tombent malades, avant d'agir?

So as I mentioned, repeated government studies of this question not only in the United States but in several other countries have concluded it is plausible that a terrorist group could make not a safe high-yield efficient bomb that a state would want to have in its arsenal, but a crude unsafe weapon of the kind you might put in the back of a pickup truck or a large van or something of that kind.
Comme je l'ai mentionné, de nombreuses études gouvernementales sur la question, aux États-Unis comme dans plusieurs autres pays, concluent qu'il est plausible qu'un groupe terroriste arrive à fabriquer non pas la bombe efficace de grande puissance qu'un État voudrait avoir dans son arsenal, mais une arme brute et non sécurisée, du genre qu'on transporterait à l'arrière d'une camionnette ou d'une grosse fourgonnette, par exemple.

The miner can put in a work refusal because he thinks something is unsafe.
Le mineur peut refuser un travail parce qu'il pense qu'il court un danger.

Little has changed: accounts are not signed off and something like 94% of the data are deemed unacceptable, either unsafe or riddled with error.
Peu de choses ont changé: les comptes ne sont pas approuvés, et quelque 94% des données sont jugées inacceptables, soit parce qu’elles sont peu fiables, soit parce qu’elles sont truffées d’erreurs.

They'll find other suppliers in other countries if need be, and they will indeed be forced to withdraw products from the market rather than have those brands deemed to be genetically modified and therefore perceived as unsafe or something you should be warned away from consuming.
Ils iront chercher à l'étranger si nécessaire d'autres fournisseurs, et ils seront même forcés de retirer certains produits du marché plutôt que d'apposer des étiquettes indiquant la présence de produits transgéniques dans leurs produits, qui seront perçus comme étant non sécuritaires ou du moins comme un produit que les consommateurs devraient éviter.