Traduction de «unlock africa's potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper Unlocking the potential of cultural and creative industries
Livre vert Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This represents half of the Africa Renewable Energy Initiative's overall target, as one of AREI's key objectives is to generate 10 Gigawatt of new renewable energy in Africa by 2020, and to unlock Africa's potential to generate as much as 300 Gigawatt from renewable energy by 2030.
Ces objectifs représentent à eux seuls la moitié de l'objectif général de l'initiative africaine pour les énergies renouvelables, étant donné que la finalité première de l'IAER est d'atteindre 10 gigawatts de capacité nouvelle de production d'énergie à partir de sources d'énergies renouvelables en Afrique d'ici 2020 et de mobiliser le potentiel africain pour produire au moins 300 gigawatts à partir de sources d'énergies renouvelables d'ici 2030.

This includes the Africa Investment Facility (AfIF), the Electrification Financing Initiative (ElectriFI) and the new opportunities that will be made available under the future External Investment Plan, to leverage the sustainable energy investments that will unlock Africa's potential and improve the lives of millions.
En font partie la facilité d'investissement pour l'Afrique, l'initiative de financement de l'électrification (ElectriFi), ainsi que les nouvelles possibilités qui seront mises à disposition dans le cadre du futur plan d'investissement extérieur afin de mobiliser les investissements dans le domaine des énergies renouvelables qui libèreront le potentiel de l'Afrique et amélioreront les conditions de vie de millions de personnes.

Much greater action across the EU is needed, however, to unlock our growth potential, to open up opportunities for business development and tap the potential of new sources of jobs, for instance in the green economy, services, energy sectors, tourism, and in the digital economy as well as to raise the skills and innovation levels.
Mais les États membres de l’UE doivent fournir des efforts beaucoup plus importants pour libérer notre potentiel de croissance, donner des perspectives de développement aux entreprises, exploiter les possibilités offertes par les nouveaux gisements d’emplois, par exemple dans l’économie verte, les services, les secteurs de l’énergie, le tourisme et l’économie numérique, et améliorer les niveaux de qualification et d’innovation.

Responsibility for our lands and resources is the key to unlocking the economic potential that will provide opportunities to all our residents.
Pour libérer le potentiel économique qui créera des débouchés pour tous les habitants, nous devons assumer les responsabilités liées à nos terres et à nos ressources.

Trade and investment activities between our two countries have been expanding in recent years, and the implementation of measures to promote trade can unlock the full potential of what each partner has to offer the other.
Les activités commerciales et d'investissements entre nos deux pays croissent depuis quelques années, et la mise en œuvre des mesures favorisant les échanges permettra de profiter du plein potentiel de ce que chacun a à offrir à l'autre.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 310201_1 - EN - Unlocking the economic potential of government-owned data
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 310201_1 - EN - Exploiter le potentiel économique des données du secteur public

Unlocking the economic potential of government-owned data
Exploiter le potentiel économique des données du secteur public

This Africa Office would combine the existing Africa Bureau of the Department of Foreign Affairs, the International Trade staff of DFAIT that deal with Canada’s commercial relations with Sub-Saharan Africa, the CIDA staff dealing with development in Sub-Saharan Africa, and potentially security attachés from the Department of National Defence to form a comprehensive and cohesive “one-stop” group of staff dealing with that region of the world.
Ce Bureau de l’Afrique réunirait les effectifs de l’actuel Bureau de l’Afrique du ministère des Affaires étrangères, du Service du commerce international du MAECI qui s’occupe des relations commerciales entre le Canada et l’Afrique subsaharienne, de l’ancien service de l’ACDI responsable du développement en Afrique subsaharienne, voire, les attachés à la sécurité du ministère de la Défense nationale, en un groupe complet et cohérent, un guichet unique pour traiter avec cette région du monde.

Mr. Speaker, an informed and caring government understands that it holds a responsibility to unlock the full potential of the citizens it represents, but in the case of Canadians who struggle with literacy skills, this government has in fact closed the door and thrown away the key.
Monsieur le Président, un gouvernement informé et compatissant est conscient qu'il a la responsabilité d'aider les citoyens qu'il représente à réaliser leur plein potentiel, mais dans le cas des Canadiens qui ont de la difficulté à lire et à écrire, le gouvernement actuel a fermé la porte et jeté la clé.

Research on housing, health and poverty points to an urgent need to invest in communities like Winnipeg's North End, to invest in strategies that will unlock the tremendous potential of our youth.
Il faut également évaluer la pertinence des stratégies concernant les autochtones vivant en milieu urbain. Les recherches sur le logement, la santé et la pauvreté révèlent qu'il est urgent d'investir dans les collectivités comme le North End de Winnipeg et dans des stratégies pour stimuler le remarquable potentiel de nos jeunes.