Traduction de «university act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

University Act [ An Act to Establish the University of Prince Edward Island ]
University Act [ An Act to Establish the University of Prince Edward Island ]

The Memorial University Act
The Memorial University Act

Ministry of Colleges and Universities Act
Loi sur le ministère des Collèges et Universités

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

Federal Act of 8 October 1999 on University Funding and Cooperation in the field of University Education | University Funding Act [ UFundA ]
Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'aide aux universités et la coopération dans le domaine des hautes écoles | Loi sur l'aide aux universités [ LAU ]

Collective Agreements (Declaration of Universal or Non-Universal Application) Act
Loi sur la déclaration d'application universelle ou non d'une convention collective

Federal Act of 6 October 1995 on the Universities of Applied Sciences, Universities of Applied Sciences Act [ UASA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées [ LHES ]

Stockholm University College of Acting
Ecole supérieure d'art dramatique de Stockholm

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

Federal Act of 23 June 2006 on University Courses for Medical Professions | Medical Professions Act [ MedPA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales universitaires | Loi sur les professions médicales [ LPMéd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sorenson, in Alberta, the universities are covered through the Universities Act, but no one else is.
Monsieur Sorenson, en Alberta, les universités sont couvertes par l'entremise de la loi sur les universités, mais personne d'autre.

It tends to ratchet down.Maybe provinces with legislation such as Alberta with the Universities Act and Ontario with the Animals for Research Act may very well make standards much higher than those the CCAC requires.
Cela aurait tendance à nous tirer vers le bas. Or, les provinces ayant adopté des lois dans ce domaine, comme l'Alberta, avec la Universities Act, et l'Ontario, avec sa Loi sur les animaux destinés à la recherche, pourraient fort bien vouloir adopter des normes plus élevées que celles du CCPA.

Also, student associations are covered under the Universities Act in most provinces, so they are susceptible to the same sorts of audit processes and checks and balances.
Par ailleurs, les associations étudiantes sont soumises à la Loi sur les universités dans la plupart des provinces, de sorte qu'elles sont soumises aux mêmes processus de vérification et aux mêmes mesures de contrôle.

This report was drawn up in response to a request for consultation from the Council on a draft decision seeking to modify the period during which the forthcoming European elections would ordinarily have been held. Under Article 11(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage (the ‘Electoral Act’), this period would have been Thursday 5 to Sunday 8 June 2014, by analogy with the dates on which the first elections by direct universal suffrage were held (Thursday 9 to Sunday 12 June 1979).
Le présent rapport répond à une demande de consultation du Conseil sur un projet de décision visant à modifier la période électorale, qui devrait normalement s'appliquer pour les prochaines élections européennes, à savoir - conformément à l'article 11, paragraphe 2 de l'Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct ("l'Acte électoral") - du jeudi 5 au dimanche 8 juin 2014, par référence aux dates auxquelles se sont tenues les premières élections au suffrage universel direct (jeudi 9 au dimanche 12 juin 1979).

According to a study by the Centre for Media Studies at Laval University, acts of physical violence on television have increased 286% in 10 years and 81% of the acts of violence are seen on programs that start before 9 p.m. On November 19, during World Day for Prevention of Child Abuse, the Centrale des syndicats du Québec issued a public statement to say that television broadcasters are not being responsible enough.
Selon une analyse du Centre d'études sur les médias de l'Université Laval, les actes de violence physique à la télévision ont augmenté de 286 p. 100 en 10 ans, et 81 p. 100 des actes de violence font partie du contenu des émissions qui débutent avant 21 heures. Le 19 novembre dernier, lors de la Journée mondiale pour la prévention des abus envers les enfants, la Centrale des syndicats du Québec a fait une sortie publique soulignant le fait que les télédiffuseurs ne prennent pas suffisamment leurs responsabilités.

17. Calls on businesses and universities to act together in order to balance the unequal gender distribution present in some university departments;
17. appelle les entreprises et les universités à coopérer pour corriger la répartition inégale des hommes et des femmes dans certains secteurs de l'université;

There is a bitter irony in your government’s action, coming as it does after the Federation of Saskatchewan Indian Nations (FSIN) has addressed all of the concerns that have been expressed about the University’s governance structure and after the FSIN, the First Nations University, the University of Regina and the Government of Saskatchewan have entered into a partnership agreement to ensure proper financial and administrative management of First Nations University. Your government’s refusal to restore full funding, which will cause the University to close after August 31, 2010, is an act of disrespect to First Nations peoples in Canada and a continuation of the very practices for which you apologized in June, 2008.
Quelle ironie: cette décision a été prise par votre gouvernement après que la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan — FSIN — eut réglé toutes les questions qui avaient été soulevées au sujet de la structure de gouvernance de l’université, et après que la FSIN, l’Université des Premières nations, l’Université de Regina et le gouvernement de la Saskatchewan eurent conclu une entente de partenariat afin d’assurer une gestion financière et administrative adéquate pour l’Université des Premières nations.Le refus de votre gouvernement de rétablir le financement de l’université en entier, ce qui entraînera sa fermeture après le 31 août 2010, se traduit par un manque de respect envers les peuples des Premières nations du Canada, et par la poursuite des mêmes pratiques pour lesquelles vous présentiez des excuses en juin 2008.

20. Suggests that Member States and universities, acting independently, should seek to recognise the career of researcher alongside that of university teacher;
20. suggère aux États membres et aux universités que, dans les limites de leur autonomie, ils s'efforcent de reconnaître la profession de chercheur au même titre que celle d'enseignant;

20. Suggests that Member States and universities, acting independently, should seek to recognise the career of research worker alongside that of university teacher;
20. suggère aux États membres et aux universités que, dans les limites de leur autonomie, ils s'efforcent de reconnaître la profession de chercheur au même titre que celle d'enseignant;