Vertaling van "universe fully until " (Engels → Frans) :

This is a ballpark figure at the moment, because we can't define the universe fully until we have the exhaustive or comprehensive inventory in place.
Pour le moment, il s'agit de coûts approximatifs, parce qu'il nous est impossible de fournir une définition globale avant d'avoir dressé une liste complète ou exhaustive.

2. Calls on Libya to adopt and enact legislation in line with its international obligations, in particular with regard to ensuring respect for universal human rights; acknowledges, however, that such efforts will require time, given that the new elected government has just been sworn in; recognises that overcoming the disastrous legacy of the oppressive Gaddafi regime will require determined action and proper training, until fully accountable rights-based legal, judicial and security systems are in place;
2. invite la Libye à adopter et faire appliquer une législation conforme à ses obligations internationales, en particulier en ce qui concerne le respect des droits de l'homme universels; reconnaît cependant que de tels efforts nécessitent du temps, dans la mesure où le nouveau gouvernement vient juste de prêter serment; reconnaît qu'il sera nécessaire de mener des actions déterminées et de prévoir une formation convenable pour surmonter l'héritage désastreux laissé par le régime tyrannique du Colonel Kadhafi, jusqu'à ce que soient mis en place des systèmes juridiques, judicaires et de sécurité totalement responsables et fondés sur le respect des droits;

RMG, 100% state-owned through the Royal Mail Holdings, provides the universal postal service in the UK and had a legal monopoly over certain basic letter services until the end of 2005 when the postal markets in the UK were fully liberalised.
RMG, détenu à 100 % par l’État par l’intermédiaire de Royal Mail Holdings, est le prestataire du service postal universel au Royaume-Uni et bénéficiait d'un monopole légal pour certains services postaux de base jusqu'à la fin de 2005, date à laquelle le marché postal du Royaume-Uni a été entièrement libéralisé.

Until universities achieve the funding necessary to address all indirect research costs and capacity challenges, libraries will be ill equipped to contribute fully to the innovation agenda.
Tant que les universités ne recevront pas le financement nécessaire pour tenir compte de tous les coûts indirects de la recherche et des problèmes de capacité de recherche, les bibliothèques continueront d'être mal équipées pour contribuer pleinement au programme d'innovation.