Traduction de «united states were spending approximately » (Anglais → Français) :

The countries of the European Union devote a combined total of 160 billion euros per year to military spending whereas the annual figure for the US is some $390 billion. This means that the EU Member States combined spend less than half as much as the United States on defence.
Les pays de l'Union européenne consacrent une somme de 160 milliards par an au financement militaire tandis que le chiffre est de 390 milliards par an pour les États-Unis. Cela signifie que les États membres de l'UE dépensent deux fois moins que les États-Unis en matière de défense.

While the United States spends around 25 % of its space budget on RD, the Union spends less than 10 %.
Alors que les États-Unis consacrent environ 25 % du budget de leur politique spatiale aux activités de recherche et de développement, cette proportion n'atteint pas 10 % au sein de l'Union.

Moreover, the EU is the second-largest producer of industrial round timber after the United States and produces approximately 80 % of the world's cork.
De plus, l'UE est le deuxième producteur après les États-Unis de bois ronds industriels et produit environ 80 % du liège au niveau mondial.

European Union spending on research is equivalent to 1.9% of its GDP, whereas the United States currently spends 3% of its GDP.
Les dépenses de l’Union européenne dans la recherche équivalent à 1,9% de son PIB, contre actuellement 3% aux États-Unis.

If one adds together the three types of proposed trade-distorting support that the United States wants to keep, one actually arrives at a potential new ceiling of USD 22.7 billion, which is more than the United States currently spends.
Si l’on réunit les trois types d’aide faussant les échanges que les États-Unis souhaitent maintenir, on arrive en fait à un nouveau plafond potentiel de 22,7 milliards de dollars, somme en fin de compte supérieure à ce que les États-Unis dépensent à l’heure actuelle.

The United States has ordered approximately 100 million dollars’ worth of vaccine.
Les États-Unis ont commandé des vaccins pour près de 100 millions de dollars.

Thousands of people are afraid of being thrown out of work, and they cannot understand the intransigence of the European Commission over repayment times for bridging loans to the Belgian company, while the United States are spending billions of dollars on subsidising their national airlines so that they can keep their European slots.
Des milliers de personnes craignent de se retrouver à la rue, et ne comprennent pas une Commission européenne intransigeante sur les délais de remboursement du crédit-pont à la compagnie belge, alors que les États-Unis subventionnent à coups de milliards de dollars leurs compagnies nationales pour conserver les créneaux européens.

China, Iran, Saudi-Arabia and the United States account for approximately 88% of those.
La Chine, l’Iran, l’Arabie Saoudite et les États-Unis ont à leur propre compte environ 88 % de ces chiffres.