Vertaling van "united states has really never stopped bombing iraq " (Engels → Frans) :

Ms. Colleen Beaumier: However, the United States has really never stopped bombing Iraq, and only three nations still feel the humanitarian sanctions should be kept in place along with the military sanctions, those being Britain, Canada, and the United States.
Mme Colleen Beaumier: Il n'en reste pas moins que les États-Unis n'ont jamais vraiment cessé de bombarder l'Iraq et que trois pays seulement continuent à penser que l'on doit maintenir les sanctions humanitaires parallèlement aux sanctions militaires, à savoir la Grande-Bretagne, le Canada et les États-Unis.

The United States and its allies face attacks in Iraq; London has suffered two strings of bombing attacks by Islamic terrorists; Bali and Indonesia have been bombed again by Islamic militants.
Les États-Unis et leurs alliés subissent des attaques en Irak; Londres a été le théâtre de deux séries d'attentats à la bombe par des terroristes islamiques; Bali et l'Indonésie ont encore été la cible d'attentats à la bombe par des militants islamiques.

Iraq has rebuilt these facilities. It's this reconstruction effort that is more often than not cited by the Bush administration as evidence of Iraq's continued effort to develop weapons of mass destruction; they're rebuilding a facility, bombed by the United States, that never had anything to do with proscribed activities to begin with.
L'Iraq a, depuis lors, reconstruit ces usines et c'est cet effort de reconstruction qui est plus souvent qu'à son tour cité par le gouvernement Bush comme preuve que l'Iraq continue à tenter de mettre au point des armes de destruction massive.

The United States has never really understood our concern about safeguarding Canadian culture.
Les États-Unis n'ont jamais vraiment compris notre souci de protéger la culture canadienne.

The illegal no-fly zone bombing attacks by the United States and the United Kingdom that terrorize the children and people of Iraq must stop.
Les bombardements illégaux auxquels se livrent les États-Unis et le Royaume-Uni dans les zones d'interdiction aériennes et qui terrorisent les enfants et la population de l'Iraq doivent cesser.