Traduction de «united states but probably a little bit faster than » (Anglais → Français) :

Generally speaking, it is fair to say that over the past decade our experience with the United States has been positive for the evolution of agricultural trade, because our exports to them have increased; however, so have our imports from the United States, but our exports have increased faster than the imports.
D'une façon générale, on peut dire que le commerce agricole avec les États-Unis a évolué de façon positive au cours des 10 dernières années parce que nos exportations dans ce pays ont augmenté. Nos importations des États-Unis ont également augmenté, mais les exportations ont augmenté encore plus rapidement.

So we're probably a little bit cheaper than they are, but there isn't that great a difference.
Nos salaires sont donc légèrement inférieurs aux leurs, mais il n'y a pas une grande différence.

Mr. David Dodge: Our projection record is probably a little bit better than consensus, if you go back and look at it, but projection is a dangerous game all the time, and the one thing you know is that you are going to be wrong.
M. David Dodge: Notre bilan est probablement un peu meilleur qu'on ne le prétend, si on prend la peine de consulter les chiffres, mais les prévisions sont un jeu dangereux et la seule chose dont on est certain c'est qu'on peut toujours se tromper.

We have the world, in particular the U.S., a little bit stronger than they do, and I think the reason for that is that we have probably shared with the federal reserve a slightly stronger view on the rate of growth and potential in the United States than might be out there conventionally.
Il y a le monde, en particulier les États-Unis, dont l'économie est un peu plus solide, et je crois que c'est parce que nous avons probablement partagé avec la réserve fédérale une vision légèrement plus forte du taux de croissance et du potentiel des États-Unis que ne semblent le vouloir les conjectures.

Roughly speaking, one of the conclusions you draw from this is that our productivity growth has been slower than that of the United States but probably a little bit faster than in other countries that are listed in the C-5 currency exchange rate index.
Grosso modo, l'on peut en conclure que la croissance de notre productivité a été plus lente que celle des États-Unis, mais probablement un peu plus rapide que celle des autres pays qui sont mentionnés dans l'indice du taux de change des devises composant le C-5.