Traduction de «union comes very » (Anglais → Français) :

As part of its proposal on the next financial perspective after 2006, the Commission intends to place implementation of the Lisbon strategy at the very heart of Union action for the coming years.
Dans le cadre de sa proposition sur les prochaines perspectives financières après 2006, la Commission a l'intention de placer la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne au coeur de l'action de l'Union pour les années à venir.

The new term social union comes from another more dynamic federal system which is very modern.
Le nouveau terme d'union sociale vient d'un autre système fédéral plus dynamique qui est très moderne.

However, in this case the Union comes very close to infringing the principle of sovereignty of a Member State, and that is why I have opposed this resolution, also bearing in mind that it would have a negative result on the Irish referendum as a bad example of how the sovereignty of the Member States could be treated.
C’est la raison pour laquelle je me suis opposé à cette résolution, en tenant compte du fait qu’elle aurait une influence négative sur le référendum irlandais puisqu’elle constituerait un mauvais exemple de la manière dont la souveraineté des États membres pourrait être traitée.

I firmly believe that, on the basis of the tasks, objectives, principles and instruments defined by all the Treaties and the Charter of Fundamental Rights, and furthermore based on the shared competences as well as the supporting, coordinating and complementary actions of the Union, a very strong strategy on Roma inclusion can come into existence.
Je suis convaincue qu’une stratégie très solide pour l’intégration des Roms peut voir le jour sur la base des tâches, des objectifs, des principes et des instruments définis par les traités et la Charte des droits fondamentaux, ainsi que sur la base des compétences partagées et des actions d’appui, de coordination et de complément de l’Union.

– Mr President, the debate today on the fundamental rights situation in the European Union is very important, not only because it comes 10 years after the proclamation of the charter – the anniversary of the charter was at the beginning of this month – but also because it is the first discussion in Parliament dedicated to that which the rapporteur, Ms Gál, calls the ‘new post-Lisbon fundamental rights architecture’.
– (EN) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui sur la situation des droits fondamentaux au sein de l’Union européenne est très important, non seulement parce qu’il vient dix ans après la proclamation de la Charte –dont l’anniversaire était au début de ce mois -, mais aussi parce que c’est la première fois que l’Assemblée discute de ce que la rapporteure, Mme Gál, appelle la «nouvelle architecture des droits fondamentaux après Lisbonne».

– (LT) The European Union has very ambitiously committed to increasing employment by as much as 75% over the coming decade.
– (LT) L’Union européenne s’est fixé comme objectif très ambitieux d’atteindre un taux d’emploi de 75 % en l’espace de dix ans.

The seas that wash the shores of the European Union are very important to international trade and young people should see a future in seafaring professions and come to the assistance of shipping.
Les mers qui bordent les rives de l’Union européenne sont très importantes pour le commerce international, et les jeunes devraient considérer les professions maritimes comme des métiers d’avenir et venir en aide à la navigation.

In recent memory, of those 20 federalist states, three have blown themselves apart: Yugoslavia, the Soviet Union, and Canada has come very, very close.
De mémoire récente, sur les 20 États fédéralistes, trois se sont éclatés: la Yougoslavie, l'Union soviétique et le Canada est venu très très près.

Whereas marriage, or union, comes under Quebec law, divorce or the break-up of the union is under federal jurisdiction. This is the very thing we have been trying to explain to our colleagues across the way for decades, and we seem to be having a bit of a problem getting the message across (1255) Coming back to the bill per se, Bill C-41 provides an opportunity to include the criteria established by the provinces.
C'est exactement ce qu'on tente d'expliquer à nos amis d'en face depuis déjà plusieurs décennies, et on a un peu de problèmes à leur faire comprendre cette situation (1255) Si on revient au projet de loi comme tel, le projet de loi C-41 offre la possibilité de tenir compte des critères qui seront établis par les provinces.

' It is clearly something that has been driven by these countries, driving their politicians to get themselves into the union, come hell or high water, and to effect the kind of governance changes that have been very significant.
La poussée est évidemment venue de la population qui, contre vents et marées, a incité ses politiciens à opter pour l'Union européenne et à apporter des changements de gouvernance qui se sont avérés très importants.