Traduction de «union's immediate neighbours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediately adjacent neighbouring State
Etat limitrophe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should also look beyond the Union’s immediate neighbourhood, to work with “the neighbours of our neighbours”.
Nous devrions aussi porter notre attention au-delà du voisinage immédiat de l’Union, afin de travailler avec «les voisins de nos voisins».

Building on the successful features of previous enlargements, the expanded EU will stabilise its wider neighbourhood and support its development through narrow cooperation and through a level of integration as high as appropriate to the needs and possibilities of the candidate and pre-candidate countries and their immediate neighbours.
Forte des éléments qui ont fait le succès d'élargissements précédents, l'Union européenne élargie stabilisera l'ensemble des pays voisins et soutiendra leur développement par le biais d'une coopération étroite et d'un niveau d'intégration aussi élevé que nécessaire pour correspondre aux besoins et aux possibilités des pays candidats et pré-candidats, ainsi que de leurs voisins immédiats.

4.14 The EEA are also in the best position to informally extend the same or similar monitoring and reporting methods to some of the Union's immediate neighbours who already cooperate regularly with the EEA with obvious advantages.
4.14 L'AEE est aussi la mieux à même d'étendre de manière informelle les mêmes méthodes de surveillance et de suivi, ou des méthodes comparables, à certains des voisins immédiats de l'Union qui coopèrent déjà avec l'AEE sur une base régulière et en retirent des avantages indéniables.

The same is true of our neighbours in the East and, in particular, in a country which is an immediate neighbour of the European Union, Belarus.
La même chose est vraie de nos voisins de l’Est, en particulier dans un pays qui est un voisin immédiat de l’Union européenne, la Biélorussie.

This programme, destined for the Republics of the former Soviet Union, which are the European Union’s immediate neighbours to the east, is therefore particularly important from the perspective of our own energy supply and safety as well.
Ce programme, qui est destiné aux républiques de l’ancienne Union soviétique, qui sont des voisins immédiats de l’Union européenne à l’est, est dès lors également de la plus haute importance du point de vue de notre approvisionnement et de notre sécurité énergétiques.

However, it is the European Union’s eastern neighbours which are in need of a particular show of solidarity at the moment because, in practical terms, they do not have those support mechanisms which their neighbours immediately to the west of them have.
Toutefois, ce sont les voisins orientaux de l’Union européenne qui ont besoin en ce moment d’un élan particulier de solidarité, eux qui, en termes pratiques, sont privés des mécanismes de soutien dont disposent leurs voisins occidents immédiats.

Belarus is not only a near neighbour of the Union, involved in the European Neighbourhood Policy, but it is also an immediate neighbour of my country, Poland.
Le Bélarus n’est pas seulement un proche voisin de l’Union, rentrant dans le champ de la politique européenne de voisinage, c’est aussi un voisin immédiat de mon pays, la Pologne.

The ENP also offers a possibility of strengthening regional cooperation outside the immediate neighbouring area of the EU, with "our neighbours' neighbours" (Central Asia, the Gulf, Africa).
La PEV offre donc aussi la possibilité de renforcer la coopération régionale au-delà du voisinage immédiat de l'UE, avec les «voisins de nos voisins» (Asie centrale, Golfe, Afrique).