Vertaling van "unfortunately took another " (Engels → Frans) :

We thought this was achieved with Bill C-41, but we unfortunately took another step backwards.
On pensait les avoir posés par le biais du projet de loi C-41, mais on a malheureusement fait un autre pas en arrière.

Senator Rivard: I was sitting on another Senate committee and unfortunately I was unable to follow the hearings that took place in Quebec.
Le sénateur Rivard : Je siégeais à un autre comité sénatorial et je n'ai malheureusement pas pu suivre les audiences qui ont eu lieu au Québec.

Unfortunately, the Korean War took place and that was the end of it until another Prime Minister whom probably some honourable senators have known, Pierre Trudeau, took the first step toward the recognition of China.
Malheureusement, la guerre de Corée a éclaté et ce fut la fin de l'épisode, jusqu'à l'arrivée d'un autre premier ministre que certains honorables sénateurs ont connu, en l'occurrence Pierre Trudeau, qui a fait le premier pas pour reconnaître la Chine.

ADM is another example of the government's unfortunate tendency to delegate responsibilities to an organization in a way that allows it to use this organization to avoid providing services that it had an obligation to provide before this delegation of responsibilities took place.
Dans ADM aussi on constate cette fâcheuse tendance du gouvernement à remettre à un organisme des responsabilités qui lui permettent ensuite d'utiliser cet organisme comme écran pour se dispenser de donner des services qu'avant cette délégation il se voyait obligé de donner.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, last night, on the French CBC program Le Point, Major Armstrong told us about another aspect of the unfortunate events which took place in Somalia and confirmed that Canadian soldiers had literally lured Somalis with water and food before capturing them and treating them in the way we have all heard about.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, hier soir, à l'émission Le Point de Radio-Canada, le major Armstrong nous apprenait une autre facette des événements malheureux qui se sont déroulés en Somalie et confirmait que les soldats canadiens auraient littéralement appâté les Somaliens avec de l'eau et de la nourriture, avant de les faire prisonniers et de leur réserver le sort que nous connaissons tous maintenant.