Traduction de «unfortunately mugabe feels somewhat » (Anglais → Français) :

We are aware that unfortunately, Mugabe feels somewhat encouraged following the SADC meeting and repression is also continuing throughout the whole of the country without the international community paying any attention.
Nous sommes conscients que, malheureusement, Mugabe se sent quelque peu encouragé à la suite de la rencontre de la SADC et la répression se poursuit également, dans tout le pays, sans que la communauté internationale n’y prête attention.

I feel that the RCMP has a somewhat damaged image, and it's unfortunate.
Je pense que l'image de la GRC est quelque peu ternie, et c'est malheureux.

Unfortunately, it still sometimes feels as though Latin America has ended up being somewhat neglected, and that is sad.
Malheureusement, nous avons encore parfois le sentiment que l’Amérique latine a fini par être quelque peu négligée, ce qui est regrettable.

That's somewhat unfortunate because we feel we perhaps let people down a little bit at the airport on the federal side of it.
C'est un peu malheureux, parce que nous estimons que nous avons peut-être négligé un peu les gens dans les aéroports du côté fédéral.

However, during this debate on Bill C-20 I must say that, as a former minister in the Quebec government, but first and foremost as a Quebecer, I am somewhat torn. Unfortunately, a large number of Quebecers have also been experiencing the same feeling for over a quarter of a century.
Cependant, à l'occasion du débat en cours sur le projet de loi C-20, en tant qu'ex-ministre au gouvernement du Québec et d'abord et avant tout en tant que Québécoise, je vis, je tiens à le préciser, ce que je pourrais appeler un tiraillement, tiraillement malheureusement vécu par un grand nombre de Québécois depuis plus d'un quart de siècle.