Traduction de «unfavourable market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfavourable market position
conjoncture défavorable sur le marché

negative volume variance | unabsorbed overhead | unfavourable volume variance
coût de chômage | coût de sous-activité

favourable opinion:unfavourable opinion
avis favorable/avis négatif

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

unfavourable age structure
structure d'âge défavorable

unfavourable sowing conditions
conditions d'ensemencement défavorables

most unfavourable position of load
position la plus défavorable de la charge

compare unfavourably
faire assez mauvaise figure

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

Federal Act of 27 June 1969 on Cheese Marketing | Cheese Marketing Act
Loi fédérale du 27 juin 1969 sur la commercialisation du fromage | Réglementation du marché du fromage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Highlights that imperfect capital markets have led to a mispricing of risk and to a disconnection between the returns sought and the real risks run, which has caused markets to be unfavourably biased towards entities such as SMEs; believes that one of the objectives of the CMU should be to improve the efficiency of markets and ensure a fair, adequate and economically sound risk-return relationship in the EU capital markets;
11. souligne que les imperfections des marchés des capitaux ont mené à une mauvaise évaluation des risques et à un décalage entre le rendement recherché et le risque réel encouru, ce qui a créé un préjugé défavorable de la part des marchés à l'encontre d'entités comme les PME; estime que l'un des objectifs de l'UMC doit être de renforcer l'efficacité des marchés et de garantir un rapport risque/rendement juste, adéquat et économiquement viable sur les marchés des capitaux de l'Union;

Much of this work has shown that there were many explanations for unfavourable market developments other than lack of competition among market players.
Une grande partie de ce travail a montré que de nombreux événements autres que l’absence de concurrence entre opérateurs peuvent expliquer l’évolution défavorable du marché.

Other investigations have also found unfavourable market developments, such as price increases, which can be explained by structural or cyclical factors not necessarily linked to the existence of restrictions of competition by market players.
D'autres enquêtes ont aussi mis à jour des évolutions défavorables du marché, par exemple des augmentations de prix, qui peuvent être attribuées à des facteurs structurels ou cycliques non nécessairement liés à l’existence de restrictions de concurrence par les opérateurs du marché.

Mr. Speaker, Canada’s private pension funds are already suffering from the unfavourable market conditions.
Monsieur le Président, actuellement, au Canada, les fonds de retraite privés souffrent déjà des conditions désavantageuses du marché.

The marked drop in output stems partly from restrictions on fishing activity and partly from the stagnation/decline of first-sale prices arising from the structure of the industry and unfavourable market conditions.
La baisse marquée des revenus s'explique, d'une part, par les restrictions imposées à l'activité de pêche et, d'autre part, par la stagnation et/ou la baisse des prix à la première vente, qui découlent de la structure du secteur et de conjonctures de marché défavorables.

Without restricting the freedom in the activity of media, organizations and institutions dealing with marketing and advertisement, without imposing censorship, we should consider the negative consequences, denounce the presentation of women in an unfavourable light, as subjects provoking violence, sexism, or their being shown as a combination of “hot” female images and even hotter, tempting alcoholic drinks. Isn’t this humiliating?
Sans limiter la liberté des médias, des organisations et des institutions du marketing et de la publicité, sans imposer de censure, nous devons envisager les conséquences négatives, dénoncer la présentation d'une image négative des femmes comme des sujets de violence, de sexisme, ou encore l’association d’images de femmes «chaudes» à boissons alcoolisées encore plus «chaudes» et tentantes. N'est-ce pas humiliant?

Access to markets and additional costs for transport, storage, as well as to the maintenance of the production tools and the human capital in the local labour market incur extra costs to these geographically unfavourable regions, which still have an outstanding potential both as suppliers of fisheries products and as providers of tourism respecting their cultural heritage. Thus, emphasis on the development of their accessibility infrastructure is most crucial.
L'accès aux marchés, ainsi que les coûts supplémentaires induits par le transport, le stockage, l’entretien des outils de production et l’insuffisance de disponibilité de capital humain sur le marché du travail local, sont source de dépenses supplémentaires pour ces régions dont la situation géographique est défavorable mais dont le potentiel est remarquable, s'agissant de la fourniture de produits de la pêche et du développement du tourisme grâce à leur patrimoine culturel. Il est donc capital de mettre l'accent sur le développement des infrastructures destinées à améliorer l'accessibilité.

The Report recognises that unfavourable market conditions and a lack of integration between national markets are still hampering risk capital operators in both current and future EU Member States.
Le rapport constate que les conditions défavorables du marché et l'absence d'intégration entre marchés nationaux continuent à entraver l'activité des opérateurs de capital-investissement, tant dans les États membres que dans les pays candidats à l'adhésion.

A great deal remains to be done, however. At the moment, for example, the Commission is compelled to produce its initial estimates of gross domestic product for the eurozone on the basis of incomplete data, which undermines the reliability of these indicators and can have an unfavourable impact on the financial markets, and above all on the measures taken by the central banks.
Actuellement, la Commission est, par exemple, obligée d’établir les premières estimations du produit intérieur brut de la zone euro sur la base de données incomplètes, ce qui sape la fiabilité de ces indicateurs, et peut avoir des répercussions défavorables sur les marchés financiers, et surtout sur les mesures prises par les banques centrales.

As a result of this turn of events, Canadian producers cannot count on a level of support that is comparable to that offered by other countries to their producers to help them weather unfavourable market and climatic conditions, such as the industry is currently experiencing.
Cette situation fait en sorte que les producteurs et productrices agricoles canadiens ne peuvent compter sur un niveau d'aide comparable à celui offert par les autres pays pour passer à travers des conditions climatiques et de marché défavorables, comme c'est le cas présentement.