Traduction de «unesco chair on women's studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNESCO Chair on Women's Studies
Chaire UNESCO sur les études féminines

UNESCO Chair on Women's Rights
Chaire UNESCO sur les droits des femmes

Chair of Women's Studies Program
Programme des chaires d'études féminines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These chairs will facilitate or lead multidisciplinary approaches to study the critical issues in women's health, stimulate research and develop standards for clinical excellence in the study of women's health issues and champion women's health as a field of medical research.
Ces chaires faciliteront ou dirigeront des approches multidisciplinaires à l'étude des questions cruciales en matière de santé des femmes, stimuleront la recherche et établiront des normes d'excellence clinique dans l'étude des questions liées à la santé des femmes et feront la promotion de la santé des femmes comme secteur de recherche médicale.

The Deputy Chair: Before we proceed to Senator Hervieux-Payette, I just wanted to let our witnesses and senators know, our research assistant, Mr. James Gauthier, has indicated that the House of Commons Committee on the Status of Women has recently released a study on violence against Aboriginal women that was released in March 2011.
La vice-présidente : Avant de passer au sénateur Hervieux-Payette, je voulais informer nos témoins et les sénateurs que notre assistant de recherche, M. James Gauthier, vient de me dire que le Comité de la Chambre des communes sur la condition féminine a récemment complété une étude sur la violence envers les femmes autochtones et qu'elle a été publiée en mars 2011.

Mr. Speaker, the Conservative chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, which is currently studying Bill C-10, declared that the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages told him that she detested the bill in question.
Monsieur le Président, le président conservateur du Comité permanent des banques et du commerce du Sénat, qui étudie actuellement le projet de loi C-10, a déclaré que la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles lui avait dit qu'elle détestait le projet de loi en question.

Chair: Ms Friederike Maier, Professor of economics, Berlin School of Economics; Director of the Harriet Taylor Mill Institute for Women and Gender Studies; Member of the Commission's Expert Group on Gender and Employment
Président: Mme Friederike Maier, Professeur d'Economie, Berlin School of Economics; Directeur du "Harriet Taylor Mill Institute for Women and Gender Studies", Membre du Groupe d'experts de la Commission sur le genre et l'emploi

Had universities not proposed the Canada Research Chair in, let us say, environment, Aboriginal study, women's study or trade policy, would the Canada Research Chairs Program have sat back and said, that is all right, or would they have gone after the universities and asked why they are not responding to urgent national priorities — and quite correctly so?
Si les universités n'avaient pas proposé la création d'une chaire de recherche du Canada dans tel domaine — disons l'environnement, les études autochtones, les études féministes ou la politique commerciale —, les responsables du programme des chaires de recherche auraient-il dit « Parfait », sinon auraient-ils rappliqué et demandé aux universités pourquoi elles ne s'attachaient pas à des questions nationales urgentes — et avec raison?