Vertaling van "undertaking pursuing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undertaking pursuing ideological aims
entreprise à vocation extra-économique

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

assurance undertaking | life assurance undertaking | life insurance undertaking
entreprise d'assurance-vie

IMI Joint Undertaking | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | IMI JU [Abbr.]
entreprise commune IMI | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | EC IMI [Abbr.]

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) insurance undertakings pursuing both life and non-life activities;
iv) les entreprises d’assurance exerçant leurs activités à la fois en vie et en non-vie;

insurance undertakings pursuing both life and non-life activities;
les entreprises d'assurance exerçant leurs activités à la fois en vie et en non-vie;

(iv) for insurance undertakings pursuing both life and non-life activities;
iv) pour les entreprises d’assurance exerçant leurs activités à la fois en vie et en non-vie;

The final document of the review conference reaffirms the unequivocal undertaking by the nuclear weapons states to pursue nuclear disarmament and commits them to implement this undertaking.
Le document final de la conférence d'examen réaffirme l'engagement sans équivoque des États possédant l'arme nucléaire à poursuivre le désarmement.

Well, I can tell Mr. Hawn and the whole committee that as far as I'm concerned, as long as the government continues to prevent this committee from pursuing the study it's determined to undertake into Afghan detainees which it had to do because the government refuses to hold a public inquiry then we have to pursue it.
Eh bien, je peux dire à M. Hawn et au comité en entier qu'en ce qui me concerne, pour autant que le gouvernement continue d'empêcher le comité d'entreprendre l'étude qu'elle est déterminée à entreprendre sur les détenus afghans — ce qui la diffère parce que le gouvernement refuse de tenir une enquête publique —, nous devrons continuer d'exercer des pressions à cet égard.

3. Stresses the need for both strong, competent employers’ organisations and trade unions as cornerstones of a well-functioning social dialogue and participatory democracy; underlines the need for sufficient institutional resources, especially well-educated, experienced and dynamic staff and better financial independence; calls on the future Member States to make enhanced efforts in order to increase the collective bargaining coverage rate at sectoral and inter-sectoral level and to extend agreements also to non-signatories, as well as to encourage, through trade unions and employers’ organisations, the corporate undertakings pursuing business in their respective countries to participate more actively in the social partnership process;
3.. souligne la nécessité de disposer à la fois d’organisations d’employeurs et de syndicats compétents comme pierres angulaires d’un dialogue social bien rôdé; souligne que les ressources institutionnelles doivent être suffisantes, notamment au niveau d’un personnel bien formé, expérimenté et dynamique et d’une indépendance financière renforcée; invite les futurs États membres à intensifier leurs efforts pour augmenter le taux de couverture des conventions collectives aux niveaux sectoriel et intersectoriel et à étendre les accords également aux non-signataires, et à encourager, par le biais des syndicats et des organisations d'employeurs, les entreprises actives dans leurs pays respectifs à participer de manière plus dynamique au processus de partenariat social;

(7) In order to ensure legal certainty for employees in the event of insolvency of undertakings pursuing their activities in a number of Member States, and to strengthen workers' rights in line with the established case law of the Court of Justice of the European Communities , provisions should be introduced which expressly state which institution is responsible for meeting pay claims in these cases and establishes as the aim of cooperation between the competent administrative authorities of the Member States the early settlement of employees' outstanding claims.
(7) En vue d'assurer la sécurité juridique des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité des entreprises exerçant leurs activités dans plusieurs États membres et de consolider les droits des travailleurs dans le sens de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes , il est nécessaire d'introduire des dispositions qui déterminent explicitement l'institution compétente pour le paiement des créances impayées des travailleurs dans ces cas et qui fixent pour objectif à la coopération entre les administrations compétentes des États membres le règlement, dans les délais les plus brefs, des créances impayées des travailleurs.

In order to ensure legal certainty for employees in the event of insolvency of undertakings pursuing their activities in a number of Member States, a provision is included in the text which expressly states which institution is responsible for meeting pay claims, the institution responsible being that in the Member State in whose territory the workers concerned work or habitually work.
En vue d'assurer notamment la sécurité juridique des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité des entreprises ayant des activités dans plusieurs Etats membres, une disposition est introduite dans le texte qui détermine explicitement l'institution compétente pour le paiement des créances salariales, l'institution compétente étant celle de l'Etat membre sur le territoire duquel les travailleurs concernés exercent ou exerçaient habituellement leur travail.

The new block exemptions replace the existing system of specifically exempted 'white list' clauses by a general exemption of all conditions under which undertakings pursue RD and specialisation agreements.
Les nouveaux règlements d'exemption par catégorie remplaceront le système existant de "liste blanche" des clauses expressément exemptées par une exemption générale de toutes les conditions dans lesquelles les entreprises concluent des accords de RD ou de spécialisation.

The new block exemptions will replace the existing system of specifically exempted 'white list' clauses by a general exemption, for companies holding no significant market power, of all conditions under which undertakings pursue RD and specialisation agreements.
Les nouveaux règlements d'exemption par catégorie remplaceront le système existant de "liste blanche" des clauses expressément exemptées, par une exemption générale - pour les entreprises qui ne détiennent pas de pouvoir de marché important - de toutes les conditions dans lesquelles ces entreprises concluent des accords de recherche et de développement ou de spécialisation.