Traduction de «understanding—and i'd like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Children must understand what life was like before this era of high technology to better understand the supreme efforts everyone must make to be successful in this complex world in which we live.
Les enfants doivent comprendre comment était la vie avant notre époque de haute technologie, de pouvoir mieux apprécier les efforts suprêmes que chacun doit exercer pour continuer à prospérer dans ce monde complexe dans lequel nous vivons.

It is important to understand that children are like aliens arriving on a new planet.
Il faut comprendre que l'enfant est comme un extraterrestre qui arrive sur une planète nouvelle.

I understand and I would like to be very clear on the demands of our fisheries and the problems of our fisheries sector. But I would like to tell you that we are now discussing a clear example of the situation.
Je comprends la situation et je voudrais être très claire en ce qui concerne les demandes de nos pêcheries et les problèmes de notre secteur de la pêche.

Of course, we understand that many people, like the statisticians and business community, would like to have more data.
Bien sûr, nous comprenons que bon nombre de gens, notamment les statisticiens et le monde des affaires, aimeraient avoir accès à plus de données.

If the Commission protesting that the ACP only ever asks for more funds, while the ACP complains that the Commission doesn't understand its needs, sounds like a dysfunctional marriage it is possibly because this is a partnership with communication problems.
Si l'on croirait avoir affaire à un mariage à problèmes lorsque la Commission déplore que les pays ACP se limitent à demander toujours plus de fonds, alors que les pays ACP regrettent que la Commission ne comprenne pas leurs besoins, peut-être est-ce parce qu'il s'agit d'un partenariat qui rencontre des difficultés de communication.

I understand that Parliament’s decision is to adopt the first model, or in other words to start negotiations next year without any other additional conditions, and I also understand that this is likely to be the Council’s decision too.
Je crois comprendre que la décision du Parlement vise à adopter le premier modèle, en d’autres termes ouvrir les négociations l’année prochaine sans autres conditions supplémentaires.

Lastly, with regard to Amendment No 15, Recital D, the Commission, like the Council and the rapporteur, understands – and I would like to stress this issue – that access to these locations must be strictly necessary and not indiscriminate.
Pour terminer, en ce qui concerne l'amendement 15, l'interprétation que fait la Commission du considérant D, qui est identique à celle du Conseil et du rapporteur - et je tiens à insister sur ce point - est que l'accès à ces lieux doit être pertinent et se faire sans discrimination.

I would like to understand, and I would like to hear the minister's explanation of how they plan to show any compassion when they propose to lock up young offenders as young as 12, 13 or 14 years of age. Where is the compassion in that?
J'aimerais comprendre, et j'aimerais que le ministre m'explique de quelle façon on peut avoir de la compassion lorsqu'on propose d'enfermer, d'incarcérer des jeunes contrevenants de 12, 13 ou 14 ans.

It is difficult to understand how EU programmes like PESCA, which are designed to diversify the fishermen's' activities away from fishing, could have contributed to increasing fishing capacity, as falsely claimed.
On voit mal comment des programmes communautaires tels que l'initiative PESCA, dont l'objet est de diversifier les activités des pêcheurs en dehors de ce secteur, pourraient avoir contribué à accroître la capacité de pêche, comme cela a été dit à tort.