Traduction de «underpin mercosur's objectives » (Anglais → Français) :

The necessity for a prompt availability of statistics is specifically crucial in relation to the indicators underpinning the EU2020 objectives.
La nécessité de pouvoir disposer de données statistiques à bref délai est cruciale au regard des indicateurs qui sous-tendent les objectifs de la stratégie Europe 2020

As to the MERCOSUR-Canada agreement, MERCOSUR is very much concerned with deepening and broadening MERCOSUR as their primary objective.
Quant à un accord MERCOSUR-Canada, le MERCOSUR s'est fixé comme objectif premier d'élargir la zone de libre-échange.

30. Calls on the Commission to promote a well-balanced policy mix adequately resourced and underpinned by clear objectives and targets that takes into account the specific national context and focuses on early intervention;
30. demande à la Commission de promouvoir un dosage politique équilibré, doté de ressources suffisantes et appuyé sur des objectifs et des cibles clairs qui tiennent compte du contexte national spécifique et centrent l'action sur l'intervention précoce;

The scientific studies carried out by Mr Meinhausen mentioned by Mr Martin in his question also underpin this ambitious objective.
Les études scientifiques réalisées par M. Meinhausen et mentionnées par M. Martin dans sa question sous-tendent également cet objectif ambitieux.

This objective, which has now been achieved, underpinned the REACH objectives.
Cet objectif, qui est atteint aujourd’hui, a étayé les objectifs de REACH.

It is now important that the negotiators on both sides work constructively to agree on a set of common rules to govern our bi-regional trade relations and to underpin the process of regional integration within Mercosur.
Il importe à présent que, de part et d'autre, les négociateurs s'efforcent de manière constructive de s'entendre sur un ensemble de règles communes appelées à régir les relations commerciales entre nos deux régions et à soutenir le processus d'intégration régionale au sein du Mercosur".

-To highlight the importance of open regionalism which underpinned the integration process in both regions. They stressed that this concept could contribute to the expansion of world trade, and they undertook to defend it within the relevant international bodies. -To stress that the process of regional integration was in line with the multilateral system of trade, and in accordance with the relevant rules of WTO, and to recall that this was also the case for the Inter-regional Framework Cooperation Agreement between Mercosur and the EU. -That the Political Dialogue established between both Parties made closer consultation on bi-regional and multilateral questions possible, and should lead to more coordinated positions in those international fora deemed appropriate by both Parties.
Les ministres ont souligné que ce concept pourrait contribuer à l'essor du commerce mondial et se sont engagés à le défendre dans les enceintes internationales appropriées ; de souligner que le processus d'intégration régionale est conforme au système commercial multilatéral et aux règles pertinentes de l'OMC, et de rappeler que cela est également le cas pour l'Accord-cadre interrégional de coopération entre le Mercosur et l'UE ; que le dialogue politique instauré entre les deux parties a rendu possible une consultation plus étroite sur les questions intéressant les deux régions ainsi que les questions multilatérales et devrait conduire à des positions plus coordonnées dans les enceintes internationales jugées appropriées par les deux parties.

The Commission proposed a two-stage strategy to attain these objectives: * in the short term: the conclusion of an interregional framework cooperation agreement with Mercosur to strengthen relations between the two sides based on the principles of reciprocity and shared interests, with the aim of laying the foundations for attaining the final objective. * in the long term: the establishment of a political and economic interregional association between the European Union and Mercosur.
Pour la réalisation de ces objectifs, la Commission a proposé une stratégie structurée en deux étapes: . à court terme, la conclusion d'un accord-cadre interrégional de coopération avec le Mercosur qui renforce les relations existantes entre les parties selon les principes de réciprocité et de communauté d'intérêts, afin d'asseoir les bases de la réalisation de l'objectif final à plus long terme : l'établissement d'une Association interrégionale à caractère politique et économique entre l'Union et le Mercosur.

This year that amount is set to rise to ECU 75 million. ____________________ 1 The four Mercosur countries are linked bilaterally to the Community by "third generation" agreements (e) Political dialogue The political dialogue, particularly at meetings with the Rio Group and in the UN General Assembly, has already borne fruit, underpinning the process of strategic integration and highlighting the mutual interest of strengthening relations between the two partners as emphasized by the foreign ministers at their meetings in Guimarães, Copenhagen and São Paolo.
En 1994, il est prévu d'engager dans la région environ 75 Mecus. e) le dialogue politique Le dialogue politique engagé, notamment en marge du dialogue avec le Groupe de Rio et de l'assemblée générale des Nations Unies, a d ores et déjà porté ses fruits en mettant en évidence les intérêts mutuels d'un renforcement des relations entre les deux partenaires comme l ont souligné les réunions des Ministres des Affaires étrangères de Guimarães, Copenhague et Sao Paulo.