Traduction de «underlined commissioner verheugen » (Anglais → Français) :

Commissioner Verheugen, what you have just described as the essence of the Toys Directive – as well as the comments from Mrs Thyssen – we can only underline.
Monsieur le Commissaire Verheugen, nous ne pouvons que renchérir sur ce que vous venez de décrire comme étant l’essence de la directive sur les jouets, ainsi que sur les commentaires de M Thyssen.

I want to underline that new, smart, green growth could and should be a new dynamo in the Lisbon process, as Commissioner Verheugen said himself, and as you also underlined, President-in-Office.
Je tiens à souligner qu’une nouvelle croissance, intelligente et verte, peut et doit constituer le nouveau moteur du processus de Lisbonne, comme l’a lui-même indiqué le commissaire Verheugen et comme vous l’avez vous aussi souligné, Monsieur le Président en exercice.

Commissioners Verheugen and Dimas underlined that if industry did not honour its commitments, the Commission would have to consider taking measures, including legislative ones, to ensure that the necessary CO reductions were achieved.
Les commissaires Verheugen et Dimas ont souligné que si l'industrie n'honorait pas ses engagements, la Commission serait amenée à envisager l'adoption de mesures, notamment législatives, en vue d'atteindre les réductions de CO nécessaires.

“The yes-vote pays tribute to all those who have put so much energy into Estonia's remarkable transition,” underlined Commissioner Verheugen.
“Le vote en faveur du oui est un hommage à tous ceux qui ont œuvré avec tant d'énergie au succès remarquable de la transition en Estonie,” a souligné le Commissaire Verheugen.

Reference has been made to public information, and I can emphatically underline what both President Prodi and Commissioner Verheugen have had to say on the subject.
Il a été question de l’information de la population. Je ne peux qu’appuyer ce qu’ont dit MM. les commissaires Prodi et Verheugen à ce sujet.

Commissioner Verheugen underlined that "This difficult case does not affect the position of Slovakia in the accession negotiations and the assessment of the good progress of Slovakia in its integration process".
Le Commissaire Verheugen a souligné que « cette affaire difficile ne remet pas en cause la position de la Slovaquie dans les négociations d'adhésion et l'évaluation des réels progrès du pays dans le processus d'intégration ».

Coming back from an official visit to Ankara, Commissioner Verheugen in charge of the enlargement process underlined that it is essential to provide financial assistance to stimulate and to support Turkey's reforms.
A son retour d'une visite officielle à Ankara, M. Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement, a souligné qu'il était capital d'apporter une aide financière afin d'encourager et de soutenir les réformes de la Turquie.

During their visit to Malta 5-6 March, the European Commission President Romano Prodi and EU Commissioner Günter Verheugen praised Malta's progress towards accession and underlined the valuable role Malta could play as a Member State of the European Union in the Mediterranean area.
Au cours de leur visite à Malte ces 5 et 6 mars, Romano Prodi, président de la Commission européenne, et Günter Verheugen, commissaire européen, ont salué les progrès accomplis par Malte sur la voie de l'adhésion et ont souligné le rôle précieux que Malte serait susceptible de jouer dans la zone méditerranéenne en tant qu'État membre de l'Union européenne.