Traduction de «under-utilisation fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

utilise fishing equipment machinery | work on fishing equipment machinery | handle fishing equipment machinery | operate fishing equipment machinery
faire fonctionner des machines de fabrication de matériel de pêche

under-utilised TAC
TAC sous-utilisé

under-utilisation of production capacity
sous-utilisation des capacités de production

under-utilisation of appropriations
sous-exécution des crédits | sous-utilisation des crédits

under fishing
sous-exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to respect the adjustments to the Union quotas established by ICCAT, it is necessary to carry out the distribution of the fishing opportunities arising from this under-utilisation on the basis of the respective contribution of each Member State towards the under-utilisation without any modification of the distribution key established in this Regulation concerning the annual allocation of TACs.
Afin de respecter les adaptations des quotas de l'Union décidées par la CICTA, il est nécessaire que la répartition des possibilités de pêche résultant de cette sous-utilisation soit effectuée sur la base de la part respective de chaque État membre dans la sous-utilisation sans modifier la clé de répartition instituée par le présent règlement pour l'attribution annuelle des TAC.

At its Annual Meeting in 2011, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted the compliance tables fixing the adjusted quotas and indicating the under-utilisation and over-utilisation of the fishing opportunities of the ICCAT contracting parties.
Lors de sa réunion annuelle en 2011, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) a adopté des tableaux de conformité comportant des quotas adaptés et indiquant la sous-utilisation et la sur-utilisation des possibilités de pêche de ses parties contractantes.

Secondly, the reallocation of under-utilised fishing opportunities is there to optimise utilisation of fishing opportunities under the fisheries agreements.
Deuxièmement, la réattribution des possibilités de pêche sous-utilisées sert à optimiser l’utilisation des possibilités de pêche dans le cadre des accords de pêche.

Secondly, a mechanism to reallocate under-utilised fishing opportunities has been introduced in order to optimise the utilisation of fishing opportunities under the fisheries agreements.
Deuxièmement, un mécanisme permettant de réattribuer les possibilités de pêche sous-utilisées a été introduit pour optimiser l’utilisation des possibilités de pêche dans le cadre des accords de pêche.

To ensure that the fishing opportunities made available to the Community under the fishing agreements are fully utilised, the Commission may, in accordance with certain criteria, temporarily reallocate the fishing opportunities not utilised by a Member State to one or more other Member States.
Pour s'assurer que les possibilités de pêche mises à la disposition de la Communauté au titre des accords de pêche sont pleinement utilisées, la Commission peut, selon certains critères, redistribuer temporairement les possibilités de pêche non utilisées par un État membre à un ou plusieurs autres États membres.

In accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters (4), if the fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, the Commission shall inform the Member States concerned.
Conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1006/2008 du Conseil du 29 septembre 2008 concernant les autorisations pour les activités de pêche des navires de pêche communautaires en dehors des eaux communautaires et l’accès des navires de pays tiers aux eaux communautaires (4), s’il ressort que les possibilités de pêche accordées à l’Union au titre du protocole ne sont pas pleinement utilisées, la Commission en informe les États membres concernés.

With regard to the problem of low utilisation of fishing possibilities and the waste of Community funds, the standard transfer clause making it possible for the Commission to reallocate under-utilised fishing possibilities to other non-quota older Member States has been introduced. This is in full respect of the principle of relative stability and Article 20(5) of the basic regulation.
Concernant le problème de la sous-utilisation des possibilités de pêche et du gaspillage des fonds communautaires, la clause de transfert standard a été introduite, laquelle permet à la Commission de réattribuer les possibilités de pêche sous-utilisées à d’autres États membres plus anciens ne bénéficiant pas de quota de pêche, et ceci sans préjudice du principe de stabilité relative et de l’article 20, paragraphe 5, du règlement de base.