Vertaling van "under visitors' visas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visitor's visa [ visitor visa ]
visa de visiteur [ visa de séjour ]

visitor visa | visit visa
visa de visite | visa pour visite

visa record check telex [ VRC | visitor visa record check telex ]
télex-vérification-dossiers-visa

visitor visa
visa de visiteur

student visitor visa
visa de court séjour pour études

Application for a Visitor Visa
Demande de visa de visiteur

transit visa | visitor in transit visa
visa de transit | visa de type B

visitor's visa
visa de visiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the legislation the federal government does not have any obligation to consult with the provinces on the issue of when to impose a visitor visa or to lift the visitor visa.
La loi n'oblige aucunement le gouvernement fédéral à consulter les provinces lorsqu'il s'agit de décider d'imposer à des gens l'obligation de détenir un visa de visiteur ou de lever cette obligation.

The other request that we put forward dealt with individuals from the affected area who are here under some form of a temporary work visa, visitor visa or study visa and assisting them by getting extensions put into place so that they would not have to travel back to that area.
Une autre visait à prolonger le délai de séjour des Philippins venus au Canada avec un visa de travail temporaire, un visa de visiteur ou un visa d'étudiant afin qu'ils n'aient pas à retourner dans leur pays dévasté.

In that respect, the existing acquis and measures under preparation already provide for the appropriate marges de manoeuvre for Member States to hopefully waiver visa fees for visitors from Belarus.
À cet égard, l’acquis existant et les mesures en préparation devraient déjà fournir aux États membres une marge de manœuvre appropriée leur permettant de renoncer à faire payer des frais de visa aux visiteurs du Belarus.

Is that where this information has come from in many cases—people who have come in under visitors' visas and then applied for refugee status?
Est-ce votre principale source d'information—les gens arrivés au pays avec des visas de séjour qui revendiquent le statut de réfugié?

But is that where you're getting your information from then—from these people who have applied and you see that they came in under visitors' visas?
Est-ce que ce sont eux qui vous renseignent—ces gens qui font la demande après être entrés au pays avec un visa de séjour?

These comments give rise to the following recommendation, which does not offend the charter: that in order to remove the charter bias in favour of non-Canadians who use visitor visas to obtain Canadian residency and in order to remove the charter bias against Canadians who follow Canadian law and are attempting to have their relatives visit legally, all visitor visa applicants be required to sign and swear a statement on their application that they will not seek refugee status in Canada, and that if they attempt to do so, (a) they will enjoy no rights under the charter, (b) they will be deported immediately without recourse, and (c) they will be denied admission to Canada in the future.
Ces observations ont donné lieu à la recommandation suivante, qui n'est pas contraire à la charte: que, pour annuler le préjugé de la charte en faveur des étrangers qui se servent des visas de visiteur pour obtenir le statut de résident et pour annuler le préjugé de la charte contre les Canadiens qui respectent la loi canadienne et désirent inviter des membres de leur famille légalement, tous les demandeurs de visa de visiteur signent un serment selon lequel ils ne demanderont pas le statut de réfugié au Canada; s'ils le font, a) ils ne seront pas protégés par les dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés b) ils seront expulsés immédiatement et sans recours, et c) ils se verront désormais refuser l'accès au Canada.